Prevodi za „Mieder“ u rečniku nemački » italijanski

Mieder <-s, -> N nt

Mieder

busto m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Kleidermode der Gründerzeit bis 1900 (1871–1900) kleidete den Herrn militärisch in den Überrock und die Dame in ein Mieder.

de.wikipedia.org

Würmer und Spinnennetze bedeckten das einst perlenbesetzte Mieder und den verschlissenen Schleier.

de.wikipedia.org

Darüber kommt ein weit ausgeschnittenes schwarzes Mieder (Wams), es reicht bis zur Taille und wird vorne mit kleinen Knöpfen geschlossen.

de.wikipedia.org

Typisch ist die Farbenpracht, das Mieder mit bunten Seidenbändern und das Fürtuch, ebenfalls meist gebändert.

de.wikipedia.org

Sie verliebt sich in ihn und lässt ihn einige Knöpfe ihres Mieders öffnen, verweigert aber eine weitere Annäherung.

de.wikipedia.org

Bis zu 5-schäftig webte man den Stoff für Röcke, Hosen, Westen und Mieder.

de.wikipedia.org

Die Frauen trugen langärmlige Blusen unter einem Mieder und dazu gesteifte Röcke, deren Zahl mit dem Wohlstand einer Frau zunahm.

de.wikipedia.org

Nur in Ausnahmefällen sind Hilfsmittel wie stabilisierende Mieder indiziert.

de.wikipedia.org

Es besteht aus dem sogenannten Schalk mit einem schweren Mieder, dem zugehörigen wadenlangen Rock und weißer Schürze.

de.wikipedia.org

Als Krämerin erscheint sie bei Schneewittchen und zeigt ihr verschiedene Mieder, ihr schönstes soll das Mädchen gleich anprobieren.

de.wikipedia.org