nemački » italijanski

Stuck <-[e]s> N m

Stück <-[e]s, -e> N nt

3. Stück (vom Kuchen):

Stück
fetta f

4. Stück (vom Bestand):

Stück
capo m
10 Stück Vieh
dieci capi di bestiame

6. Stück THEAT :

Stück
lavoro m
Stück
dramma m

7. Stück MUS :

Stück
pezzo m
Stück
brano m

8. Stück (Mensch):

Stück pej
individuo m
Stück pej
essere m

Gussstück <-[e]s, -e> N nt , Guss-Stück

Pressstück <-[e]s, -e> N nt , Press-Stück

Eineurostück <-[e]s, -e> N nt , Ein-Euro-Stück

I . weiten VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

II . weiten VB rfl

Prikaži konjugacijku tabelu

I . weit ADJ

3. weit (locker sitzend):

weit
largo

II . weit ADV

3. weit (sehr viel):

weit
di gran lunga, molto, ben
er ist weit älter
è di gran lunga più vecchio

III . weit N

1. weit:

von Weitem
da lontano

vidi i weitverzweigt , weitverbreitet , weitblickend

weitverzweigt ADJ

weitverbreitet ADJ

weitblickend ADJ

Weit <-[e]s, -e> N nt TECH

stücken VB trans

stücken → stückeln

vidi i stückeln

stückeln VB trans

Prikaži konjugacijku tabelu

EU-weit ADJ

weiten (Pupillen) trans
dilatare trans

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Schüler haben zudem im Stuhlkreis die Möglichkeit, ihr eigenes Handeln zu reflektieren und ein Stück weit zu kontrollieren.
de.wikipedia.org
Du hast dich ein Stück weit gewundert und auch geschämt, dass du das gemacht hast – da mitgemacht hast.
de.wikipedia.org
1539 gelang es, den obrigkeitlichen Einfluss ein Stück weit zurückzudrängen und einen Teil der früheren Selbstverwaltung zurückzugewinnen.
de.wikipedia.org
Dabei meinte sie, dass beim Paneuropäischen Picknick das Tor zur Freiheit ein unumkehrbares Stück weit geöffnet worden sei.
de.wikipedia.org
Hierbei spricht man von einer Vorsortierung, die nach Fahrtrichtung getrennten Oberleitungen werden ein Stück weit parallel geführt.
de.wikipedia.org
Jedesmal, wenn man durch Drücken einen neuen Weg eröffnet hat, darf man erwarten, dass der Kranke ihn ein Stück weit ohne Widerstand fortsetzen wird.
de.wikipedia.org
Dazu wurde zunächst eine Ecke des Krans mit Keilen ein Stück weit hochgetrieben und mit Klötzen unterfüttert.
de.wikipedia.org
Daher versuchte er unbedingt zu verhindern, dass ihm wohlhabende Adelige durch ihre eigene Wohltätigkeit und Geldgeschenke ein Stück weit den Rang ablaufen konnten.
de.wikipedia.org
Becakfahrer warten in weiten Teilen der Stadt auf zahlungswillige Mitfahrer und prägen dadurch ein Stück weit das Stadtbild.
de.wikipedia.org
Unterwegs soll er Menschen, die ihm begegnen, übel mitspielen, bzw. ihnen bei seinem stöhnenden, ächtzenden Nachtshuttle typischerweise zwischen die Beine laufen, sie ein Stück weit forttragen und dann unsanft abwerfen.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije