Prevodi za „Horizont“ u rečniku nemački » italijanski

Horizont <-[e]s, -e> N m

Horizont

orizzonte m

am Horizont

all’orizzonte

ein beschränkter Horizont

un orizzonte limitato

seinen Horizont erweitern

ampliare i propri orizzonti

das geht über seinen Horizont

questo supera le sue capacità

Primeri rečenica za Horizont

am Horizont

all’orizzonte

sein Horizont ist begrenzt

i suoi orizzonti sono ristretti

einen weiten Horizont haben fig

avere un vasto orizzonte

einen engen Horizont haben

avere un orizzonte limitato

am Horizont erscheinen

apparire all’orizzonte

Silberstreif am Horizont

all’orizzonte (c’è) una schiarita

seinen Horizont erweitern

ampliare i propri orizzonti

ein beschränkter Horizont

un orizzonte limitato

das geht über seinen Horizont

questo supera le sue capacità

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dass Land hinterm Horizont in der Nähe war, erkannte man an den Vögeln.

de.wikipedia.org

Die beiden fahren gemeinsam über die Autobahn dem Horizont entgegen.

de.wikipedia.org

Der erste Horizont wird durch jüngere Sedimente gebildet, der auf der älteren Oberfläche abgelagert wurde.

de.wikipedia.org

90° − ε < A < 90° + ε auf (d. h. Morgenweite < ε) und überquert den Horizont senkrecht.

de.wikipedia.org

Eine schmale Mondsichel steht dann bei Sonnenaufgang bzw. Sonnenuntergang höher über dem Horizont und ist so besser zu sehen.

de.wikipedia.org

Orte, die eigentlich hinter dem Horizont liegen, werden "sichtbar"; der Horizont löst sich quasi auf.

de.wikipedia.org

Letztlich war sogar Lauge im selben Horizont am westlichen Stoß der nach Nordosten getriebenen 600-m-Sohle angetroffen worden (etwa 5 Liter in mehreren Wochen.

de.wikipedia.org

Sie enthält im oberen Teil einen mächtigen Caliche-Horizont, d. h. Kalksteine, die während Sedimentationspausen in aridem Klima aus oberflächenahem Bodenwasser ausgefällt wurden.

de.wikipedia.org

Die gelegentlichen Rauchsäulen am Horizont ließen ihn erst an ein Seegefecht denken.

de.wikipedia.org

Vom Boden aus erscheint der Kraterrand als eine bewaldete Hügelkette ringsum am Horizont.

de.wikipedia.org