Prevodi za „Stuck“ u rečniku nemački » italijanski

Stuck <-[e]s> N m

Stuck

stucco m

Stück <-[e]s, -e> N nt

1. Stück:

Stück

pezzo m

in Stücke schlagen (od hauen od brechen)

fare a pezzi

in Stücke gehen

andare in pezzi

2. Stück:

die Rosen kosten einen Euro das Stück ugs

le rose costano un euro l’una

3. Stück (vom Kuchen):

Stück

fetta f

4. Stück (vom Bestand):

Stück

capo m

10 Stück Vieh

dieci capi di bestiame

5. Stück (von einer Strecke):

Stück

tratto m

jemanden ein Stück (Weges) begleiten

accompagnare qn per un tratto

ein Stück mit dem Auto fahren

fare un pezzo in macchina

6. Stück THEAT :

Stück

lavoro m

Stück

dramma m

7. Stück MUS :

Stück

pezzo m

Stück

brano m

8. Stück (Mensch):

Stück pej

individuo m

Stück pej

essere m

Phrases:

Käse am Stück

formaggio in un pezzo intero ( od non affettato)

aus einem Stück

tutto d’un pezzo

aus freien Stücken

di propria iniziativa

große Stücke auf jemanden halten

avere un’alta opinione di qn

ein kleines Stück

un pezzetto

das ist aber ein starkes Stück!

questo è davvero troppo!

Gussstück <-[e]s, -e> N nt , Guss-Stück

Gussstück

getto m

Gussstück

pezzo m fuso

Pressstück <-[e]s, -e> N nt , Press-Stück

Pressstück

pezzo m pressato

stücken VB trans

stücken → stückeln

vidi i stückeln

stückeln VB trans

stückeln

rappezzare

Eineurostück <-[e]s, -e> N nt , Ein-Euro-Stück

Eineurostück

moneta f da un euro

Stück N

Korisnička odrednica

Stück (Musikstück)

brano m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

In der dieses Dreieck ringförmig umgebenden blau gefassten Wolke sind 14 Engelsköpfe aus Stuck enthalten.

de.wikipedia.org

Das Langhaus ist mit einer Flachdecke mit Stuck bedeckt, Turmvorhalle und Taufkapelle sind eingewölbt.

de.wikipedia.org

Aus der Barockzeit ist allerdings die Decke aus Stuck erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Gewölbe und Pilaster sind mit spärlichem Stuck verziert.

de.wikipedia.org

Das Wohnhaus, heute Markt 2 ist in der Straßenfassade mit schwerem Zahnschnitt am Gesims, darunter in Stuck angetragen, ein durch Ringe gezogenes Tuchgehänge gestaltet.

de.wikipedia.org

Dieser ließ unter anderem den umfangreichen Stuck im Inneren wiederherstellen.

de.wikipedia.org

Stuck hatte im ersten Lauf einen Defekt am Drehzahlsensor, welcher ihn weit zurückwarf und die Titelchancen kostete.

de.wikipedia.org

Aus dieser Zeit stammt vermutlich auch der Stuck im Chorraum.

de.wikipedia.org

Die von schlichten Rundsäulen gestützten Emporen sind mit einfachem Stuck versehen und über kleine Wendeltreppen erreichbar.

de.wikipedia.org

Daher entspricht sein Baustil demjenigen des ersten Hauses und weist italienische Ornamente und Stuck auf.

de.wikipedia.org