Prevodi za „Selbstlernen“ u rečniku nemački » italijanski

Selbstlerner <-s, -> N m , Selbstlernerin N f <-, -nen>

Selbstlerner

autodidatta m/f

selbstlautend ADJ

selbstlautend

vocalico

selbsternannt

selbsternannt → selbst

vidi i selbst

I . selbst PRON DEM inv

1. selbst:

selbst

stesso

er hat es selbst gesagt

l’ha detto lui stesso

jemanden sich selbst überlassen

abbandonare qn a sé stesso

du bist nicht mehr du selbst

non sei più lo stesso

um deiner selbst willen

nel tuo stesso interesse

mir geht’s gut, und selbst? ugs

– io sto bene, e tu?

2. selbst (allein):

selbst

da solo, da sé

alles selbst machen

fare tutto da sé

das geht ja wie von selbst

va da sé

das weiß ich selbst

lo so da me

das musst du selbst wissen

questo lo devi sapere tu

3. selbst (an sich):

selbst

in sé

das Zimmer selbst ist schön, aber die Möbel …

la camera in sé è bella, ma i mobili …

Phrases:

er ist die Freigebigkeit selbst ugs

è la generosità in persona

II . selbst ADV

1. selbst:

selbst ernannt (eigen)

sedicente

selbst gebacken (od gemacht) (eigen)

fatto in casa

selbst gebastelt (eigen)

fatto da solo ( od da sé)

selbst geschneidert (eigen)

fatto da sé

2. selbst (sogar):

selbst

perfino, persino

selbst sein Vater sagt das

lo dice perfino suo padre

selbst wenn

anche se

selbstlos ADJ

selbstlos

disinteressato, altruista

Selbstlader <-s, Selbstlader> N m

Selbstlader

(arma f ) automatica f

Selbstliebe <Selbstliebe> N f

Selbstliebe

amor m proprio

Selbstregler <-s, Selbstregler> N m

Selbstregler

regolatore m automatico

selbstgebacken, selbstgebastelt, selbstgebaut

selbstgebacken → selbst

vidi i selbst

I . selbst PRON DEM inv

1. selbst:

selbst

stesso

er hat es selbst gesagt

l’ha detto lui stesso

jemanden sich selbst überlassen

abbandonare qn a sé stesso

du bist nicht mehr du selbst

non sei più lo stesso

um deiner selbst willen

nel tuo stesso interesse

mir geht’s gut, und selbst? ugs

– io sto bene, e tu?

2. selbst (allein):

selbst

da solo, da sé

alles selbst machen

fare tutto da sé

das geht ja wie von selbst

va da sé

das weiß ich selbst

lo so da me

das musst du selbst wissen

questo lo devi sapere tu

3. selbst (an sich):

selbst

in sé

das Zimmer selbst ist schön, aber die Möbel …

la camera in sé è bella, ma i mobili …

Phrases:

er ist die Freigebigkeit selbst ugs

è la generosità in persona

II . selbst ADV

1. selbst:

selbst ernannt (eigen)

sedicente

selbst gebacken (od gemacht) (eigen)

fatto in casa

selbst gebastelt (eigen)

fatto da solo ( od da sé)

selbst geschneidert (eigen)

fatto da sé

2. selbst (sogar):

selbst

perfino, persino

selbst sein Vater sagt das

lo dice perfino suo padre

selbst wenn

anche se

I . selbstquälerisch ADJ

selbstquälerisch

che si tormenta

II . selbstquälerisch ADV

selbstquälerisch

con tormento

Selbstwählferndienst <-[e]s, -e> N m

Selbstwählferndienst

teleselezione f

Selbstvernichtung <Selbstvernichtung> N f

Selbstvernichtung

autoannientamento m

Selbstlob <-[e]s, -e> N nt

Selbstlob

autoincensamento m

Selbstlob (Selbstgefälligkeit)

autocompiacimento m

Selbstlaut N m

Selbstlaut

vocale f

Selbstladegewehr <-s, -e> N nt

Selbstladegewehr

fucile m automatico

Selbsttor <-[e]s, -e> N nt

Selbsttor

autorete f

Selbsttor

autogoal m

Selbsterniedrigung <Selbsterniedrigung> N f

Selbsterniedrigung

automortificazione f

I . selbstisch ADJ

selbstisch

egoistico

II . selbstisch ADV

selbstisch

egoisticamente

Selbsttest <-(e)s, -s [o. -e]> N m

Selbsttest

test m autodiagnostico

Selbsttest

test m fai da te

Selbstmord N m

Selbstmord

suicidio m

Selbstmord verüben

suicidarsi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Gesamtumfang der Fortbildung beträgt 200 Stunden, davon 90 Stunden Selbstlernen und 110 UStd.

de.wikipedia.org

1992 wurde durch den Verein die Schaffung eines Bildungsprogrammes beschlossen, das bis 2015 zweifach ausgezeichnet wurde und neben Kursen zum Selbstlernen auch Klassenräume für Schulungen enthält.

de.wikipedia.org

Das Kitaprogramm umfasst Angebote zur Sprachförderung und zur mathematisch-naturwissenschaftlichen Frühförderung sowie zum spielerischen Selbstlernen.

de.wikipedia.org