Prevodi za „selbst“ u rečniku nemački » italijanski

I . selbst PRON DEM inv

1. selbst:

selbst

stesso

er hat es selbst gesagt

l’ha detto lui stesso

jemanden sich selbst überlassen

abbandonare qn a sé stesso

du bist nicht mehr du selbst

non sei più lo stesso

um deiner selbst willen

nel tuo stesso interesse

mir geht’s gut, und selbst? ugs

– io sto bene, e tu?

2. selbst (allein):

selbst

da solo, da sé

alles selbst machen

fare tutto da sé

das geht ja wie von selbst

va da sé

das weiß ich selbst

lo so da me

das musst du selbst wissen

questo lo devi sapere tu

3. selbst (an sich):

selbst

in sé

das Zimmer selbst ist schön, aber die Möbel …

la camera in sé è bella, ma i mobili …

Phrases:

er ist die Freigebigkeit selbst ugs

è la generosità in persona

II . selbst ADV

1. selbst:

selbst ernannt (eigen)

sedicente

selbst gebacken (od gemacht) (eigen)

fatto in casa

selbst gebastelt (eigen)

fatto da solo ( od da sé)

selbst geschneidert (eigen)

fatto da sé

2. selbst (sogar):

selbst

perfino, persino

selbst sein Vater sagt das

lo dice perfino suo padre

selbst wenn

anche se

Selbst <-> N nt

Selbst

io m

Selbst PHIL PSYCH

sé m

Selbst PHIL PSYCH

Sé m

sein besseres Selbst

il suo io migliore

sein wahres Selbst finden

trovare il proprio vero Sé

Primeri rečenica za selbst

er selbst

lui stesso

selbst ernannt (eigen)

sedicente

selbst gebastelt (eigen)

fatto da solo ( od da sé)

selbst geschneidert (eigen)

fatto da sé

selbst wenn

anche se

selbst aktualisierend

che si aggiorna automaticamente

sie selbst

lei stessa

selbst gestrickt

fatto da sé

in sich (dat) (selbst) ruhen

essere equilibrato

etwas sich (dat) selbst zuschreiben müssen

dover dare la colpa di qc a sé stessi

jemanden sich (dat) selbst überlassen

abbandonare qn a sé stesso

um deiner selbst willen

nel tuo stesso interesse

jemanden sich selbst überlassen

abbandonare qn a sé stesso

das weiß ich selbst

lo so da me

selbst gebacken (od gemacht) (eigen)

fatto in casa

über sich selbst hinauswachsen

superare se stesso

mit sich selbst sprechen

parlare fra sé e sé

selbst ist der Mann

chi fa da sé fa per tre

er schadet sich selbst

nuoce a sé stesso

die Ruhe selbst sein

essere la calma in persona

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Durch eine Vielzahl an Verschiebungen war der Gang selbst, welcher dadurch in einzelne Schollen zerteilt war, geprägt.

de.wikipedia.org

Er selbst fand es schwer, gemäß den Vorgaben der neuen Regierung zu lehren.

de.wikipedia.org

Diese Konföderation umfasste allerdings nur einen Teil der spanischen Parteien, die sich selbst als „grün“ bezeichnen.

de.wikipedia.org

Stein selbst kümmerte sich weiter um die Organisation des Projekts.

de.wikipedia.org

Im Gebäude selbst entstanden eine Tagespflegestation für Senioren und drei seniorengerechte Wohnungen.

de.wikipedia.org

Ein Obstruktiver Schock wird durch eine Blockade größerer Gefäße oder des Herzens selbst verursacht.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich stellte Primat selbst die Anthologie der lateinischen Werke zusammen, die er zu übersetzen beabsichtigte.

de.wikipedia.org

Er selbst wurde hingegen im Alter von 65 Jahren zum ersten Mal Vater.

de.wikipedia.org

Die Fenster an den Längswänden selbst sind dreibahnig; einige obere Fensteröffnungen sind maßwerkähnlich gestaltet.

de.wikipedia.org

Sie selbst kommentieren aus ihrer Situation die Arbeitsabläufe und Erlebnisse.

de.wikipedia.org