nemački » italijanski

Fuß <-es, Füße> N m

1. Fuß:

Fuß
piede m
zu Fuß gehen
andare a piedi

2. Fuß (Pfote):

Fuß
zampa f

3. Fuß (von Möbeln):

Fuß
piede m
Fuß
gamba f

4. Fuß (Stütze):

Fuß
base f
der Fuß einer Säule
la base di una colonna

5. Fuß (unterer Teil):

Fuß
piedi mpl
am Fuß des Berges/des Bettes
ai piedi della montagna/del letto

Zufußgehen <-s> N nt , Zu-Fuß-Gehen

fußen VB intr +haben

Prikaži konjugacijku tabelu

Fuß fassen N

Korisnička odrednica

Primeri rečenica za Fuß

sich dat den Fuß einknicken
prendere una storta al piede
der Fuß einer Säule
la base di una colonna
auf freien Fuß setzen
mettere a piede libero
auf großem Fuß leben
vivere da signore
von Kopf bis Fuß
dalla testa ai piedi
(mit dem Fuß) umknicken
storcersi la caviglia
Hand und Fuß haben
essere ben pensato
zu Fuß gehen
andare a piedi
(festen) Fuß fassen
attecchire
zu Fuß/zu Pferde
a piedi/a cavallo
jemandem auf den Fuß treten
pestare un piede a qn
mit dem linken Fuß aufstehen +sein
alzarsi col piede sbagliato
mein Fuß ist (mir) eingeschlafen
mi si è addormentato il piede
weder Hand noch Fuß haben
non avere né capo né coda
gut/schlecht zu Fuß sein
essere un buon/cattivo camminatore
keinen Fuß vor die Tür setzen
non mettere il naso fuori (di casa)
mit einem Fuß im Grabe stehen
avere un piede nella fossa
mit dem Fuß nicht auftreten können
non poter poggiare il piede a terra

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Der Fuß der nördlichen Langhauswand besteht aus einem profilierten und mehrfach abgestuften, bis 50 cm hohen Sockel, der auch um die Wandpfeiler herumläuft.
de.wikipedia.org
Beim 22-kW-Motor ist der Fuß der Lichtmaschine angegossen, in der 25-kW-Variante ist der Fuß geschraubt.
de.wikipedia.org
Die Füße bleiben weitestgehend unter dem Körper, ausladende Bewegungen sind selten.
de.wikipedia.org
Zum Teil blieb dieses Herstellungsverfahren der „Standard-Strümpfe“, das heißt flachgestrickter Strumpflängen mit separat angestrickten Füßen, noch bis in die 1970er Jahre bestehen.
de.wikipedia.org
Unzählige Jungunternehmer versuchten als Veranstalter Fuß zu fassen, um an „das große Geld“ zu kommen.
de.wikipedia.org
Die bekannteste Form der Hornschwiele ist das sogenannte Hühnerauge am Fuß.
de.wikipedia.org
Währenddessen ist der linke Fuß der Doppelfigur dem anderen löwenartigen Untier rechts schon entkommen.
de.wikipedia.org
Die Deportation erfolgte mit einem Sonderzug, die Familien wurden unter Polizeibewachung zu Fuß vom Bahnhof durch das Dorf eskortiert.
de.wikipedia.org
Auf den ursprünglich zweigleisigen Brücken wurde meist nur ein Gleis neu verlegt, um die nach 1969 eingerichteten Fuß- und Radverbindungen beibehalten zu können.
de.wikipedia.org
Es stand am Fuße der Burg und ziert heute noch den Fußweg zur Ruine.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Fuß" u drugim jezicima

"Fuß" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije