Prevodi za „Chinach“ u rečniku nemački » italijanski

China <-s> [ç-] N nt

China

Cina f

sonach ADV obs

sonach

quindi, dunque

danach ADV, PRON

1. danach:

danach

dopo, poi

erst er, danach du

prima lui, poi tu

gleich/lange danach

subito dopo/molto tempo dopo

2. danach:

ich habe nicht danach gefragt

(questo) non l’ho chiesto

er war verrückt danach

ne andava pazzo

das Verlangen danach

il desiderio di ciò

mir ist nicht danach

non ne ho voglia

3. danach (gemäß):

danach

adatto, conforme (a questo), tale

die Zeiten sind nicht danach (gemäß)

non è il momento adatto

er sieht nicht danach aus (gemäß)

non ne ha l’aria ( od l’aspetto)

wonach ADV, PRON

1. wonach (interrogativ):

wonach

che cosa, a ( od di) che cosa

2. wonach (temporal):

wonach

dopo di che

3. wonach (kausal):

wonach

in base al quale

demnach ADV

demnach

quindi, dunque

darnach

darnach → danach

vidi i danach

danach ADV, PRON

1. danach:

danach

dopo, poi

erst er, danach du

prima lui, poi tu

gleich/lange danach

subito dopo/molto tempo dopo

2. danach:

ich habe nicht danach gefragt

(questo) non l’ho chiesto

er war verrückt danach

ne andava pazzo

das Verlangen danach

il desiderio di ciò

mir ist nicht danach

non ne ho voglia

3. danach (gemäß):

danach

adatto, conforme (a questo), tale

die Zeiten sind nicht danach (gemäß)

non è il momento adatto

er sieht nicht danach aus (gemäß)

non ne ha l’aria ( od l’aspetto)

hernach ADV (danach)

hernach

dopo

am Tag hernach

il giorno dopo

am Tag hernach (in näherer Zukunft)

poi, dopo, più tardi

I . einfach ADJ

1. einfach:

einfach

facile, semplice

ein einfaches Studium

un corso di studi facile

es ist gar nicht so einfach

non è affatto semplice

es sich (dat) einfach machen

rendersi la vita facile

2. einfach (einmal ausgeführt):

einfach

semplice

ein einfacher Knoten

un nodo semplice

eine einfache Fahrkarte

un biglietto semplice ( od di andata)

3. einfach (bescheiden):

einfach

modesto, alla buona

in einfachen Verhältnissen leben

vivere in condizioni modeste

Phrases:

einfache Mehrheit

maggioranza relativa

II . einfach ADV

einfach

semplicemente, proprio

die Sache ist einfach unmöglich

la cosa è semplicemente impossibile

es wäre einfach schön

sarebbe proprio bello

einfach ausgedrückt

detto in modo chiaro

Einmach <Einmach, -en> N f

Einmach → Einmache

vidi i Einmache

Einmache <Einmache, -n> N f österr

Einmache

soffritto m di farina

Schach <-s, -s> N nt

Schach

scacchi mpl

Schach (Bedrohung des Königs)

scacco m

jemandem Schach bieten

dare scacco a qn

jemanden in Schach halten ugs fig

tenere qn in scacco