Prevodi za „affatto“ u rečniku italijanski » nemački

affatto [aˈffatto] ADV

1. affatto (in frasi negative):

affatto

gar nicht, überhaupt nicht

niente affatto

(ganz und) gar nicht

non è affatto vero!

das ist gar nicht wahr!

2. affatto (nelle risposte):

affatto

gar nicht

hai fame? – affatto!

bist du hungrig? – (nein, ) gar nicht!

3. affatto (in frasi positive):

affatto

ganz (und gar), durchaus, vollkommen

una frase affatto priva di senso

ein ganz (und gar) sinnloser Satz

Primeri rečenica za affatto

niente affatto

(ganz und) gar nicht

non affatto

überhaupt nicht

non è affatto vero!

das ist gar nicht wahr!

hai fame? – affatto!

bist du hungrig? – (nein, ) gar nicht!

una frase affatto priva di senso

ein ganz (und gar) sinnloser Satz

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I ruoli dei comprimari invece sono molto variabili, e alcuni di questi talvolta non compaiono affatto.

it.wikipedia.org

Meredith capisce quindi che la frase detta dalla madre, "sii straordinaria", non si riferiva affatto alla chirurgia.

it.wikipedia.org

Molti lo considerano un accento della classe lavoratrice, nonostante non sia affatto limitato a quest'ultima.

it.wikipedia.org

Mamoru non si ricorda affatto della giovane, tuttavia quest'ultima mostra di provare un'estrema rabbia nei suoi confronti, e desidera soltanto rovinarlo e fargli perdere tutto.

it.wikipedia.org

Emma ha preso la cicoria, un alimento che non le piace e quindi non è affatto in fuga.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'entrata nel mondo dei videogiochi non fu affatto semplice e le sue idee innovative vennero prese in contropiede.

it.wikipedia.org

Nella fretta però, non si accorge che la creatura, seppur indebolita, non è affatto morta e, anzi, ancora in grado di rigenerarsi.

it.wikipedia.org

Nelle stampe successive dell'album le venne cambiato titolo, per poi però non venire affatto inclusa nella tracklist, risultando pertanto una sorta di "traccia fantasma".

it.wikipedia.org

Si noti come in realtà non occorre affatto tutta la sequenza y[n], ma solo l'ultimo suo campione.

it.wikipedia.org

Stefano, l'ex compagno della donna, non aveva affatto gradito e aveva così tentato di uccidere il rivale.

it.wikipedia.org