Prevodi za „Beibringungen“ u rečniku nemački » italijanski

(Pređite na italijanski » nemački)

beibringen <irr> VB trans

1. beibringen (lehren):

beibringen

insegnare

jemandem etwas beibringen

insegnare qc a qn

2. beibringen (zufügen):

beibringen

procurare

3. beibringen (Zeugen, Nachweis):

beibringen

procurare, produrre

Phrases:

jemandem etwas beibringen (mitteilen) (zu verstehen geben) ugs

far capire qc a qn

jemandem etwas beibringen (mitteilen) (schonend sagen) ugs

dire qc a qn con tatto

wie soll ich ihm nur beibringen, dass …

come faccio a dirgli che …

Beibringung <Beibringung> N f

1. Beibringung (Zufügung):

Beibringung

l’infliggere

die Beibringung einer Niederlage

l’infliggere una sconfitta

2. Beibringung (Herbeischaffung):

Beibringung

il procurare, esibizione f

die Beibringung von Material

il procurare materiale

3. Beibringung (von Zeugen):

Beibringung

produzione f

Beibringung

presentazione f

Arbeitsbedingungen N pl

Arbeitsbedingungen

condizioni mpl di lavoro

Lebensbedingungen N fpl

Lebensbedingungen

condizioni fpl di vita

beibiegen <bog, gebogen> VB trans ugs

1. beibiegen:

beibiegen

far capire

2. beibiegen (diplomatisch sagen):

beibiegen

dire con tatto

beispringen <sprang, gesprungen> +sein VB intr

jemandem (mit etwas) beispringen

venire in aiuto di qn , soccorrere qn (con qc)

mit 50 Euro beispringen

venire in aiuto con 50 euro

Daseinsbedingungen N pl

Daseinsbedingungen

condizioni fpl di vita

Haftbedingungen N pl

Haftbedingungen

condizioni fpl di carcerazione ( od detenzione)

Umweltbedingungen N pl

Umweltbedingungen

condizioni fpl ambientali

Absatzbedingungen N pl

Absatzbedingungen

condizioni fpl di vendita

Lieferbedingungen N fpl

Lieferbedingungen

condizioni fpl di consegna

Beitrittsbedingungen N fpl (zur EU)

Beitrittsbedingungen

condizioni fpl di adesione

herbeibringen <brachte, gebracht> VB trans

1. herbeibringen:

herbeibringen

portare (qui)

2. herbeibringen fig :

herbeibringen

apportare, procurare

Beweise herbeibringen

produrre prove

vorbeibringen <brachte, gebracht> VB trans ugs

jemandem etwas vorbeibringen

passare da qn a portare qc

I . abringen <irr> VB trans

jemandem etwas abringen

strappare qc a qn con la forza

II . abringen <irr> VB rfl

sich (dat) etwas abringen

costringersi a (fare) qc