Prevodi za „Lebensbedingungen“ u rečniku nemački » italijanski

Lebensbedingungen N fpl

Lebensbedingungen

condizioni fpl di vita

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bei ungünstigen Lebensbedingungen kann sich der Polyp auch einkapseln (encystieren).

de.wikipedia.org

Der Mensch strebt danach, sein Lebensumfeld und seine Lebensbedingungen optimal zu gestalten und seine Lebensfunktionen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Zentrale Kulturstandards wandeln sich auch unter veränderten Lebensbedingungen nur sehr langsam.

de.wikipedia.org

Die Arbeits- und Lebensbedingungen der Bergarbeiter waren unzumutbar.

de.wikipedia.org

Aufgrund der katastrophalen Arbeits- und Lebensbedingungen starben dort nachweislich mindestens 189 Menschen.

de.wikipedia.org

Als Resultat wuchs die Qualität der Lebensbedingungen der Einwohner in den fünfzig Jahren japanischer Herrschaft kontinuierlich.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eine dauerhafte Verbesserung der Lebensbedingungen in Ländern zu erreichen, welche unter erschwerten Bedingungen leiden.

de.wikipedia.org

Umgekehrt fördern zugängliche soziale Ressourcen, wie Integration oder sozio-kulturelle Teilhabemöglichkeiten (allgemein: entwicklungsförderliche Lebensbedingungen) ihrerseits wiederum die Entwicklung und Ausgestaltung von personellen psychischen und interaktionellen Ressourcen.

de.wikipedia.org

Die günstigeren Lebensbedingungen ließen die Zahl der Bewohner erheblich steigen, die in Gruppen von 50 bis 150 Menschen zusammenlebten.

de.wikipedia.org

Die Klostergemeinschaft verfügte über den Besitz und stellte die Lebensbedingungen sicher, hierzu gehörten Nahrung, Unterkunft und Bekleidung.

de.wikipedia.org