Prevodi za „apportare“ u rečniku italijanski » nemački

apportare [apporˈtaːre] VB trans

1. apportare:

apportare

vornehmen

apportare modifiche a qc

Abänderungen an etw (dat) vornehmen

2. apportare (recare):

apportare

mit sich bringen, verursachen

apportare danni

Schäden verursachen

Primeri rečenica za apportare

apportare danni

Schäden verursachen

apportare modifiche a qc

Abänderungen an etw (dat) vornehmen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In seguito a modifiche apportate negli anni la stazza lorda aumentò a 5127 tsl.

it.wikipedia.org

Quest'utilizzo non è tuttavia raccomandato perché non risultata apportare alcun beneficio clinico.

it.wikipedia.org

Rispetto alla stagione 1999 nel 2000 furono apportate alcune modifiche nel regolamento sportivo e in quello tecnico.

it.wikipedia.org

Procuratosi un dizionario, riuscì a tradurre lo script in una notte, apportando modifiche e suggerimenti alla struttura drammatica che colpirono positivamente il produttore.

it.wikipedia.org

Tali modifiche vengono apportate onde rendere quanto più aggiornata la tabella.

it.wikipedia.org

Apprese però solo in seguito delle enormi modifiche che produzione e regista volevano apportare alla storia, quando ormai era troppo tardi per opporsi.

it.wikipedia.org

Qui di seguito sono indicate alcune revisioni che un recente studio (2011) di tipo filogenetico ha apportato alla sottotribù rispetto alle versioni precedenti (2005).

it.wikipedia.org

Per le coltivazioni familiari e a livello hobbistico è opportuno che il letame o il compost apportati siano ben maturi.

it.wikipedia.org

Altrettanto improntate al risparmio furono le modifiche apportate alla meccanica.

it.wikipedia.org

Panzer v'apportò poi delle ulteriori modifiche ed aggiunte, accorciando inoltre diversi dialoghi per renderne la narrazione più scorrevole.

it.wikipedia.org