Prevodi za „voluntary“ u rečniku italijanski » nemački

I . volontario <mpl -ri, fpl -rie> [volonˈtaːrjo] ADJ

1. volontario:

volontario

freiwillig

2. volontario ANAT :

volontario

willkürlich

II . volontario (volontaria) <mpl -ri, fpl -rie> [volonˈtaːrjo] N m/f il/la

volontario (volontaria)

Freiwillige m/f

voluta [voˈluːta] N f la

1. voluta:

voluta

Spirale f

2. voluta ARCH :

voluta

Volute f

Phrases:

voluta di fumo

Rauchfahne f

voluttuario [voluˈttuaːrjo] ADJ

voluttuario

Luxus-, Genuss-

bene voluttuario

Luxusgut nt

volontariato [volontaˈrjaːto] N m il

1. volontariato:

volontariato

unentgeltliche freiwillige Arbeit für wohltätige Zwecke

2. volontariato MIL :

volontariato

freiwilliger Wehrdienst m

3. volontariato (praticantato):

volontariato

Volontariat nt

volontarietà [volontarjeˈta] N f la inv

volontarietà

Freiwilligkeit f

volontarismo N m il FIL

volontarismo

Voluntarismus m

giuntare [ʤunˈtaːre] VB trans

giuntare

verbinden, zusammenfügen

spuntare [spunˈtaːre] N m lo

1. spuntare:

spuntare

Aufgehen nt

lo spuntare del sole

der Sonnenaufgang

2. spuntare:

spuntare

Anbruch m

allo spuntare del giorno

bei Tagesanbruch

appuntare [appuˈntaːre] VB trans (su taccuino)

appuntare

notieren

I . impuntare VB intr + av

impuntare

stecken bleiben, stocken

II . impuntare VB, impuntarsi refl

impuntare impuntarsi:

impuntarsi

sich versteifen, sich sträuben

impuntarersi su, contro qc

sich auf etw acc versteifen, sich gegen etw sträuben

impuntarersi su un’idea

sich auf eine Idee versteifen

impuntarersi contro un’azione

sich gegen ein Vorgehen sträuben

impuntarersi sui propri diritti

auf seinem Recht bestehen

voluto [voˈluːto] ADJ

1. voluto:

voluto

beabsichtigt

2. voluto (artefatto):

voluto

gekünstelt

voluttà [voluˈtta] N f la inv

1. voluttà:

voluttà

Wollust f

2. voluttà (godimento):

voluttà

Genuss m

volumetria N f la

volumetria

Volumetrie f

volumetria

Maßanalyse f

voluttuoso [voluˈttuoːso] ADJ

1. voluttuoso:

voluttuoso

wollüstig

2. voluttuoso (sensuale):

voluttuoso

sinnlich

volontaristico <-ci, -che> ADJ FIL

volontaristico

voluntaristisch