italijanski » nemački

Prevodi za „allo“ u rečniku italijanski » nemački (Pređite na nemački » italijanski)

allo [ˈallo] PREP +art

allo → a

vidi i a , a

a (A) [a] N m/f l' inv

a (A)
a, A nt
dalla a alla zeta
von A bis Z

a [a] PREP

1. a:

dire qc a qn
jemandem etw sagen

2. a (moto a luogo: casa, città):

a
nach
andare a casa
nach Hause gehen
andare a Milano
nach Mailand fahren

3. a (moto a luogo vicino):

a
zu
andare a letto
zu Bett gehen
mettersi a tavola
sich zu Tisch setzen

4. a (moto a luogo chiuso):

a
in
andare al cinema
ins Kino gehen

5. a (stato in luogo: casa):

a
zu
restare a casa
zu Hause bleiben

6. a (stato in luogo: città):

a
in
abitare a Milano
in Mailand wohnen

7. a (stato in luogo: edifici):

a
auf
lavorare alle poste
auf der Post arbeiten

9. a (presso):

a
bei
lavorare alla FIAT
bei FIAT arbeiten

10. a (tempo):

a
zu
a Natale
(zu) Weihnachten

11. a (mesi):

a
in
a maggio
im Mai

12. a (ora):

a
um
alle 10
um 10 Uhr

13. a (anni):

a
mit
a dieci anni
mit zehn Jahren

14. a (tempo futuro):

a
bis
a domani!
bis morgen!
a presto!
bis bald!

15. a (prezzo):

a
zu, für
vendere vino a 2 euro il (o al) litro
Wein für (o zu) 2 Euro pro Liter verkaufen

16. a (misure):

a
pro
2 euro al chilo
2 Euro pro Kilo

17. a (opinione):

a
nach
a mio parere
meiner Meinung nach

Primeri rečenica za allo

allo stremo
am Ende (seiner Kräfte)
allo scoperto
im Freien
allo spiedo
vom, am Spieß
andare diritto allo scopo
weder rechts noch links schauen
mandare qn allo sbaraglio
jemanden einer Gefahr aussetzen
lavorare fino allo stremo
bis zur völligen Erschöpfung arbeiten
allo spuntare del giorno
bei Tagesanbruch
allo scopo di …
um zu …
essere (ridotto) allo sfascio
kurz vor dem Zusammenbruch stehen
allo stato attuale
beim jetzigen Stand
allo stato brado
frei, wild
andare allo sbaraglio
alles aufs Spiel setzen
applicarsi allo studio
sich dem Studium widmen
adatto allo scopo
zweckmäßig
essere allo sbando
niedergehen
consacrarsi allo studio
sich dem Studium verschreiben
stare allo sportello
am Schalter stehen
incitare allo sciopero
zum Streik aufrufen
stretta allo stomaco
Stich m im Magen

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Egli supportava tutti gli intellettuali che si sono dedicati allo studio solitario.
it.wikipedia.org
Furono trasmesse copie del materiale ad altre agenzie, anche allo scopo di precostituire una sorta di tracciabilità nella custodia dei corpi di reato a scopo probatorio in un futuro processo.
it.wikipedia.org
Allo scoccare dell'ultima ora, però, il digiunatore trovava sempre questo limite temporale ingiusto ed arbitrario, in quanto gli impediva di migliorare il proprio record.
it.wikipedia.org
Le maestranze della ditta provvidero allo smontaggio del velivolo ed al suo occultamento per evitarne la requisizione da parte dei tedeschi.
it.wikipedia.org
L'ingegneria geotecnica è una branca dell'ingegneria civile che si dedica allo studio e alla progettazione delle opere che interagiscono con i terreni.
it.wikipedia.org
Allo stesso tempo però non gli fu chiara la spiegazione di tale accostamento tra l'abitato e il colore.
it.wikipedia.org
Magistrato dedito allo studio di varie materie fra cui diritto del lavoro criminologia e di procedura penale, ha scritto anche testi di narrativa.
it.wikipedia.org
La scomunica in fin dei conti rimane spiritualmente inefficace essendo imperscrutabile la coscienza umana, tuttavia crea attorno allo scomunicato un'aureola sinistra.
it.wikipedia.org
Allo stesso tempo, venne introdotta la gabella, tassa sul sale, con il disappunto della popolazione.
it.wikipedia.org
Nel 1756 annunciò la scoperta della piroelettricità della tormalina e, allo stesso tempo, la costruzione del condensatore ad aria che porta il suo nome.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "allo" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije