Prevodi za „Freiwilligkeit“ u rečniku nemački » italijanski

Freiwilligkeit <Freiwilligkeit> N f

Freiwilligkeit

libera volontà f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Als weitere Prinzipien galten Freiwilligkeit in der Beitragszahlung, Anerkennung und Stärkung der Laienarbeit und die Gleichheit aller Gemeindemitglieder.

de.wikipedia.org

Der Film wurde als offene Situation ohne Drehbuch und Regieanweisungen mit dem Postulat der Freiwilligkeit der Handlung jeden Teilnehmers geplant.

de.wikipedia.org

Die entsprechenden Hinweistafeln mit Hinweis auf die Freiwilligkeit der Kontrolle müssen durch die Bundespolizei im Abfertigungsgebäude klar sichtbar aufgehängt sein.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde besteht bei Handel und Kreditinstituten kein Annahmezwang; die Akzeptanz beruht auf Freiwilligkeit.

de.wikipedia.org

Auch diese Zusammenschlüsse erfolgten nicht immer nach dem Prinzip der Freiwilligkeit und sorgen teilweise noch heute für Unmut in der Bevölkerung der ehemaligen Gemeinden.

de.wikipedia.org

Auch im Verhältnis der Bürger untereinander ist der Vertrag der Maßstab, der die Gerechtigkeit bestimmt, weil er auf Freiwilligkeit der Beteiligten beruht.

de.wikipedia.org

Der Übergang zwischen Freiwilligkeit und Zwang, bloßer Empfehlung und mit Sanktionsandrohung verbundener Vorschrift ist daher fließend.

de.wikipedia.org

Da diese auf Freiwilligkeit beruht, hat er immer wieder für einen Ausgleich der Interessen gearbeitet.

de.wikipedia.org

Außerdem wird die Freiwilligkeit der Teilnahme nicht als probates Mittel angesehen, die Haltung von Nutztieren signifikant zu verbessern.

de.wikipedia.org

Unterliegt der Handelnde einem äußeren Zwang, hebt dieser die Freiwilligkeit der Handlung im Allgemeinen auf.

de.wikipedia.org