italijanski » nemački

Prevodi za „tiefere“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

Gledate rezultate koji su slično napisani: mietere , tifare , tingere , piviere , tintore , tinnire , tirare , timore , tigre i tiene

I . tingere [ˈtinʤere] VB trans

tingere di nero

schwarz färben

II . tingere [ˈtinʤere] VB

sich (ver)färben

tifare [tiˈfaːre] VB intr + av

1. tifare SPORT :

schwärmen, Fan (o Anhänger) sein

2. tifare fig :

tiene [ˈtjɛːne]

tiene → tenere

vidi i tenere

I . tenere [teˈneːre] VB trans

1. tenere:

tenere in mano qc

etw in der Hand halten

tieni gli occhi aperti!

halte deine Augen offen!

tener presente

sich vergegenwärtigen

tener presente

sich vor Augen halten

2. tenere:

tenere in ordine la stanza

das Zimmer in Ordnung halten

tenere il cappello (in testa)

den Hut aufbehalten

tenere la destra/la sinistra

sich rechts/links halten

3. tenere:

tenere la porta aperta

die Tür offen lassen (o halten)

4. tenere (conservare):

5. tenere:

haben

tenere le chiavi in borsa

die Schlüssel in der Handtasche haben

6. tenere:

tenere male i libri

die Bücher schlecht behandeln

7. tenere:

tenere una conferenza stampa

eine Pressekonferenz abhalten

tener conto di

tener conto di

etw miteinbeziehen

tenere un discorso

eine Rede halten

8. tenere:

tenere la contabilità

über etw Buchr führen

II . tenere [teˈneːre] VB

1. tenere:

sich festhalten

2. tenere:

tenersi in piedi

sich auf den Beinen halten

tenersi lontano da qn

sich von jemandem fernhalten

Phrases:

etw behalten

III . tenere [teˈneːre] VB intr

1. tenere:

la colla tiene

2. tenere:

tenere duro

3. tenere:

tenere per una squadra

zu einer Mannschaft halten

Phrases:

tenere (o tenerci) molto a qc

großen Wert auf etw (akk) legen

tigre [ˈtiːgre] N f la

1. tigre:

Tiger m

2. tigre fig :

Kämpfernatur f

3. tigre:

tigre di carta

Phrases:

tigre asiatica fig

timore [tiˈmoːre] N m il

1. timore:

Furcht f

Angst f

2. timore (soggezione):

incutere timore a qn

jemandem Ehrfurcht einflößen

Phrases:

senza timore

timor di Dio

I . tirare [tiˈraːre] VB trans

1. tirare:

2. tirare:

tirare le tende

die Gardinen zuziehen

3. tirare:

tirare qc a qn

jemanden mit etw bewerfen

4. tirare SPORT :

5. tirare:

tirare un filo

einen Faden spannen

6. tirare (mobili):

7. tirare:

tirare una linea

eine Linie ziehen

8. tirare TYPO :

9. tirare:

tirare dentro

(he)reinbringen

tirare dentro fig

hineinziehen, verwickeln

10. tirare:

tirare dietro

11. tirare:

tirare fuori

herausholen, herausstrecken

12. tirare:

tirare giù

herunterziehen, -holen, -werfen

13. tirare:

tirare indietro

tirare indietro (orologio)

14. tirare:

errichten, hochziehen

tirare su (confortare) fig

auf-, großziehen

tirare su le maniche

die Ärmel hochkrempeln

15. tirare:

abnehmen, wegräumen

Phrases:

una parola tira l’altra

ein Wort gibt das andere

tirare l’acqua

die Spülung betätigen

tirare bestemmie

Flüche ausstoßen

tirare un bidone a qn fam

jemanden sitzen lassen

tirare un bidone a qn fam

jemanden hereinlegen

tirare calci fam

mit (den) Füßen treten

tirare calci (animali)

tirare i dadi

tirare qc per le lunghe fig

etw in die Länge ziehen

tirare mattina

die Nacht durchmachen

II . tirare [tiˈraːre] VB intr

1. tirare:

il camino tira male

der Kamin zieht schlecht

il motore non tira

der Motor zieht nicht

2. tirare:

wehen

che aria tira?

wie ist die Stimmung?

con l’aria che tira …!

so wie die Dinge stehen …!

3. tirare (sparare):

tirare a qc/qn

auf etw/jdn schießen

4. tirare (indumenti):

tirare in vita

um die Taille spannen

5. tirare fig :

ankommen, gut gehen

questo prodotto tira

dieses Produkt kommt gut an

6. tirare:

tirare a qc fig

es auf etw (akk) abgesehen haben

7. tirare:

tirare avanti

tirare avanti

sich durchschlagen

come va? – tiro avanti

wie geht’s? – es geht (so)!

8. tirare:

tirare avanti per la propria strada

seinen Weg gehen

9. tirare sl :

10. tirare:

tirare sul prezzo

um den Preis feilschen

Phrases:

tirare tardi

es spät werden lassen

III . tirare [tiˈraːre] VB

1. tirare:

sich (gegenseitig) ziehen

2. tirare:

tirarsi addosso qc

etw umreißen

3. tirare:

si è tirato addosso la malevolenza di tutti fig

er hat sich (dat) die Missgunst aller zugezogen

4. tirare:

tirarsi dietro qc

etw hinter sich (dat) herziehen

5. tirare:

tirarsi indietro

sich zurückziehen

6. tirare:

sich aufrichten

tirarsi su fig

sich aufheitern

tirarsi su fig

wieder auf die Beine kommen

Phrases:

tirarsela fam

tinnire <tinnisco, tinnisci> +avere VB intr lett

tintore (tintora) [tinˈtoːre] N m/f il/la

tintore (tintora)

Färber m , -in f

piviere [piˈvjɛːre] N m il ZOOL

mietere VB

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

mietere successi fig

Erfolge sammeln

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski