italijanski » nemački

Prevodi za „levere“ u rečniku italijanski » nemački (Pređite na nemački » italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

levare: I. glagol II. glagol
Tevere: imenica
ledere: glagol
levriere: imenica
leggere: glagol
fervere: glagol
avere: imenica
rovere: imenica
vivere: imenica
levante: I. pridev i prilog II. imenica
vertere: glagol
muovere: I. glagol II. glagol
piovere: glagol
polvere: imenica
riavere: I. glagol II. glagol
levata: imenica
levato: (Vakat)
levita: imenica
levità: imenica
dovere: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: ledere , Tevere , levare , levriere , fervere , leggere , vivere , rovere , dovere , avere , riavere , polvere , piovere , muovere , vertere , levante , levità , levita , levato i levata

I . levare [leˈvaːre] VB trans

1. levare:

2. levare:

erheben, richten

levare gli occhi al cielo

die Augen zum Himmel erheben

3. levare (togliere):

entfernen, (weg-, fort)nehmen

levare un giocattolo al bambino

dem Kind ein Spielzeug wegnehmen

4. levare:

levare un dente

einen Zahn ziehen

5. levare:

levare la fame/la sete

den Hunger/den Durst stillen

6. levare:

levare l’ancora

den Anker lichten

Phrases:

levare di mezzo qn

jemanden beseitigen

II . levare [leˈvaːre] VB

1. levare:

levarsi (vento)

levarsi (aereo)

levarsi (indumenti)

ausziehen, ablegen

levarsi (cappello)

levarsi (sole)

levarsi fig

levarsi dal letto

aus dem Bett aufstehen

8. levare:

levarsi in aria

in die Luft steigen, sich in die Luft erheben

9. levare:

levarsi un capriccio

sich (dat) eine Laune abgewöhnen

Phrases:

levarsi di mezzo

levatelo dalla testa!

schlag dir das aus dem Kopf!

Tevere [ˈteːvere] N m il

Tiber m

ledere [ˈlɛːdere] VB trans

verletzen, schädigen

levriere N m il, levriero

Windhund m

Windspiel nt

leggere [ˈlɛdʤere] VB trans

1. leggere:

lesen

2. leggere (a un pubblico):

3. leggere:

auslegen, deuten, verstehen

leggere un testo in chiave ironica

einen Text ironisch verstehen

4. leggere IT :

ablesen, dekodifizieren

5. leggere IT (di sensore):

Phrases:

leggere le carte

die Karten legen

leggere la musica

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

fervere [ˈfɛrvere] VB intr fig

in vollem Gang sein

avere [aˈveːre] N m l'

1. avere:

Vermögen nt

Gut nt

2. avere (credito):

Guthaben nt

rovere [ˈroːvere] N m f il la

Eiche f

vivere [ˈviːvere] N m il

Leben nt

per amore del quieto vivere

um des lieben Friedens willen

I . levante [leˈvante] ADJ

II . levante [leˈvante] N m il

1. levante:

Osten m

2. levante (vento):

Ostwind m

3. levante (paesi del Mediterraneo orientale):

Levante f

vertere [ˈvɛːrtere] VB intr

1. vertere:

vertere su qc

sich drehen um etw

2. vertere JUR :

I . muovere [ˈmuɔːvere] VB trans

1. muovere:

2. muovere (spostare):

3. muovere (pedina):

4. muovere (mettere in funzione):

antreiben, in Bewegung setzen

muovere causa

eine Klage anstrengen

5. muovere:

muovere qn a pietà fig

jemandes Mitleid erregen

6. muovere fig :

leiten, treiben

essere mossi da interessi personali

von persönlichen Interessen geleitet sein

II . muovere [ˈmuɔːvere] VB intr

1. muovere:

Phrases:

piovere <es, av, unpers > [ˈpjɔːvere] VB intr

piove sul bagnato

Geld kommt zu Geld

piove sul bagnato (negativo)

ein Unglück kommt selten allein

piovere a catinelle

in Strömen regnen

su questo non ci piove fig

das ist so sicher wie das Amen in der Kirche

polvere [ˈpolvere] N f la

1. polvere:

Staub m

togliere la polvere

2. polvere:

Pulver nt

Phrases:

caffè in polvere

sollevare molta polvere

viel Staub aufwirbeln

strofinaccio per la polvere

Staubtuch nt

I . riavere [rjaˈveːre] VB trans

1. riavere:

2. riavere (avere indietro):

zurückbekommen

II . riavere [rjaˈveːre] VB

wieder zu sich kommen, sich erholen

levata [leˈvaːta] N f la

1. levata:

Aufgang m

la levata del sole

der Aufgang der Sonne

2. levata (dal letto):

Aufstehen nt

3. levata (della posta):

Leerung f

I . levato ADJ, VB pp

1. levato → levare

2. levato (alzato):

rimase levato ad attenderla

er blieb auf, um auf sie zu warten

3. levato (tolto):

levato quel difetto, è una brava persona

abgesehen von jenem Fehler ist er ein guter Mensch

levato Wendungen

fuggire (o darsela) a gambe -e

Hals über Kopf fliehen

vidi i levare , levare

I . levare [leˈvaːre] VB trans

1. levare:

2. levare:

erheben, richten

levare gli occhi al cielo

die Augen zum Himmel erheben

3. levare (togliere):

entfernen, (weg-, fort)nehmen

levare un giocattolo al bambino

dem Kind ein Spielzeug wegnehmen

4. levare:

levare un dente

einen Zahn ziehen

5. levare:

levare la fame/la sete

den Hunger/den Durst stillen

6. levare:

levare l’ancora

den Anker lichten

Phrases:

levare di mezzo qn

jemanden beseitigen

II . levare [leˈvaːre] VB

1. levare:

levarsi (vento)

levarsi (aereo)

levarsi (indumenti)

ausziehen, ablegen

levarsi (cappello)

levarsi (sole)

levarsi fig

levarsi dal letto

aus dem Bett aufstehen

8. levare:

levarsi in aria

in die Luft steigen, sich in die Luft erheben

9. levare:

levarsi un capriccio

sich (dat) eine Laune abgewöhnen

Phrases:

levarsi di mezzo

levatelo dalla testa!

schlag dir das aus dem Kopf!

levare [leˈvaːre] N m il

al levare del sole

bei Sonnenaufgang

levita N m il

Levit m

levità N f la lett

dovere N

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

senso del dovere m

Pflichtbewusstsein nt

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski