Prevodi za gestar u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

gesta [ˈʤɛsta] N fpl le poet

gesta

Heldentaten pl

gestire [ʤeˈstiːre] VB trans

1. gestire (azienda):

gestire

leiten, führen

gestire

betreiben

2. gestire (amministrare):

gestire

verwalten

3. gestire (condurre):

gestire

bewirtschaften

4. gestire fig :

gestire

managen

gestire le proprie forze

seine Kräfte einteilen

gessare VB trans

1. gessare:

gessare qc AGR

etw dat Gips zuführen

2. gessare VIT :

gessare

mit Gips klären

gessare

gipsen

3. gessare (ingessare):

gessare

eingipsen

destare [deˈstaːre] VB trans

1. destare:

destare

wecken

2. destare fig :

destare

(er)wecken, erregen

destare sospetti

Argwohn erregen

destarsi LIT

aufwachen, erwachen

I . mestare [mesˈtaːre] VB trans

mestare

(um)rühren, mischen

II . mestare [mesˈtaːre] VB intr

mestare

Ränke schmieden

pestare [pesˈtaːre] VB trans

1. pestare:

pestare

zerstoßen

2. pestare (calpestrare):

pestare

zertreten

3. pestare fam :

pestare

(zusammen)schlagen

Phrases:

pestare i piedi

mit den Füßen stampfen

pestare i piedi a qn

jemandem auf die Füße treten

restare [resˈtaːre] VB intr + es

1. restare:

restare

bleiben

2. restare:

restare

übrig bleiben

non mi resta altro da fare che

… mir bleibt nichts anderes übrig, als …

3. restare:

restano solo 6 chilometri

es sind nur noch 6 Kilometer

4. restare:

restano solo due ore

es dauert nur noch zwei Stunden

5. restare (trovarsi):

restare

sein, sich befinden, liegen

6. restare:

restare

verbleiben, dabei bleiben

restiamo (d’accordo) che mi telefoni tu

verbleiben wir so, dass du mich anrufst

Phrases:

restare alzato fino a tardi

bis spät aufbleiben

restare aperto

offen bleiben

restare chiuso

zubleiben

restarci male

gekränkt sein

restarci male

enttäuscht sein

restarci fam

draufgehen

testare [tesˈtaːre] VB trans

testare

(aus)testen

gesto [ˈʤɛsto] N m il

gesto

Gebärde f

gesto fig

Geste f

non fare un gesto fig

keinen Finger rühren

star [star] N f la inv

star

Star m

star del cinema

Filmstar m

cesta [ˈʧesta] N f la

cesta

Korb m

pesta [ˈpesta] N f la

pesta

Spur f

trovarsi (o essere) nelle peste

in der Tinte sitzen

resta [ˈrɛsta] N f la ZOOL

resta

Gräte f

gestore N

Korisnička odrednica

gestore m ADMIN

Träger m

gettare VB

Korisnička odrednica

gettarsi fra le braccia di qu

sich jdm in die Arme werfen

testa N

Korisnička odrednica

balzare in testa SPORTS

an die Spitze springen

balzare in testa SPORTS

in Führung gehen