Prevodi za „formaare“ u rečniku italijanski » nemački

(Pređite na nemački » italijanski)

formattare [formaˈttaːre] VB trans

formattare

formatieren

I . formatore ADJ

formatore

formgebend

II . formatore N m il TECN

formatore

Former m

formatore

Formgießer m

formulare [formuˈlaːre] VB trans

1. formulare:

formulare

formulieren

2. formulare:

formulare

vorbringen

formulare una critica

eine Kritik vorbringen

I . formalizzare [formaliˈddzaːre] VB trans

formalizzare

formalisieren

II . formalizzare [formaliˈddzaːre] VB

formalizzarsi per qc

an etw (dat) Anstoß nehmen

formalizzarsi per qc

es genau nehmen

formatura N f la

1. formatura:

formatura

Formgebung f

formatura

Formung f

2. formatura (in fonderia):

formatura

Formerei f

formicolare <av, es > [formikoˈlaːre] VB intr

1. formicolare:

formicolare di

wimmeln von

2. formicolare (parti del corpo):

formicolare

kribbeln

mi formicola un piede

es kribbelt mir im Fuß

formaggera

formaggera → formaggiera

vidi i formaggiera

formaggiera [formaˈdʤɛːra] N f la

formaggiera

= Behälter für geriebenen Käse

formazione [formaˈtsjoːne] N f la

1. formazione:

formazione

Bildung f

formazione di nubi

Wolkenbildung f

formazione di ghiaccio

Eisbildung f

2. formazione (sviluppo):

formazione

Entstehung f

3. formazione GEOL :

formazione

Formation f

4. formazione (educazione):

formazione

(Aus)Bildung f

formazione in alternanza

berufsbegleitende Ausbildung f

formazione in alternanza (all’università)

berufsbegleitendes Studium nt

contratto di formazione lavoro

Ausbildungsvertrag m

corso di formazione

Lehrgang m

formazione professionale

Berufsausbildung f

5. formazione MIL FLUG :

formazione

Formation f

formazione

Verband m

6. formazione SPORT :

formazione

Aufstellung f

Phrases:

in (via di) formazione

im Entstehen begriffen

volo in formazione

Formationsflug m

formulario [formuˈlaːrjo] N m il

formulario

Formular nt

formaggio <pl -ggi> [forˈmadʤo] N m il

formaggio

Käse m

formaggio caprino

Ziegenkäse m

formaggio cremoso

Rahmkäse m

formaggio a pasta dura

Hart-, Schnittkäse m

formaggio fresco

Frischkäse m

grattugiato

geriebener Käse m

formaggio molle

Weichkäse m

formaggio parmigiano

Parmesankäse m

formaggio pecorino

Schafskäse m

formalina N f la

formalina

Formalin nt

formalità <pl inv > [formaliˈta] N f la

1. formalità:

formalità

Formalität f

formalità

Formsache f

è una pura formalità

es ist (eine) reine Formsache

2. formalità fig :

formalità

Förmlichkeit f

formativo [formaˈtiːvo] ADJ

1. formativo:

formativo

charakter-, geistbildend

percorso formativo

Bildungsgang m

2. formativo (che dà forma):

formativo

Gestaltungs-

principio formativo

Gestaltungsprinzip nt

formicaio <pl -cai> [formiˈkaːjo] N m il

1. formicaio:

formicaio

Ameisenhaufen m

2. formicaio fig :

formicaio

Gewühl nt

formicaio

Gewimmel nt