Prevodi za „considered“ u rečniku italijanski » nemački

considerato [konsideˈraːto] ADJ

considerato

angesehen, geschätzt

consistere [koˈnsistere] + es VB intr

consistere

bestehen

in che cosa consiste la differenza?

worin besteht der Unterschied?

l’opera consiste di tre volumi

das Werk besteht aus drei Bänden

considerevole [konsideˈreːvole] ADJ

considerevole

beträchtlich

sconsiderato [skonsideˈraːto] ADJ

sconsiderato

unüberlegt, unbedacht

consigliere (consigliera) [konsiˈʎɛːre] N m/f il/la

1. consigliere:

consigliere (consigliera)

Ratgeber m , -in f

consigliere (consigliera)

Berater m , -in f

2. consigliere:

consigliere (consigliera)

Rat m

consigliere (consigliera)

Rätin f

consigliere comunale

Gemeinde-, Stadtrat m

consigliere segreto

Geheimrat m

considerabile ADJ obs

considerabile → considerevole

vidi i considerevole

considerevole [konsideˈreːvole] ADJ

considerevole

beträchtlich

riconsiderare [rikonsideˈraːre] VB trans

riconsiderare

noch einmal durch-, überdenken

consimile ADJ lett

consimile

ähnlich, derartig

I . consiliare ADJ

consiliare

Rats-

sala consiliare

Ratssaal m

consiliare Wendungen

democrazia consiliare

Rätedemokratie f

sconsideratezza [skonsideraˈtettsa] N f la

sconsideratezza

Unüberlegtheit f

conserto [koˈnsɛrto] ADJ

a braccia conserte

mit verschränkten Armen

conserva [koˈnsɛrva] N f la

conserva

Eingemachte nt

conserva

Konserve f

mettere in conserva qc

etw einmachen

conserva di frutta (o verdura)

Eingemachte nt

conserva di pomodoro

Tomatenkonserve f

I . consigliare [konsiˈʎaːre] VB trans

1. consigliare:

consigliare qc a qn

jemandem (zu) etw raten

2. consigliare (raccomandare):

consigliare

empfehlen

3. consigliare (dare consigli):

consigliare

beraten

II . consigliare [konsiˈʎaːre] VB

consigliarsi

sich besprechen

consigliarsi

sich beraten

consistente [konsisˈtɛnte] ADJ

1. consistente:

consistente

bestehend

un appartamento consistente in (o di) due stanze

eine Zweizimmerwohnung

2. consistente TEX :

consistente

strapazierfähig

3. consistente GASTR :

consistente

fest, dick

4. consistente (rilevante):

consistente

beträchtlich

5. consistente (valido):

consistente

fundiert, stichhaltig

consistenza [konsisˈtɛntsa] N f la

1. consistenza:

consistenza

Beschaffenheit f

2. consistenza (compatezza):

consistenza

Festigkeit f

3. consistenza (entità):

consistenza

Umfang m

consistenza

Größenordnung f

considerevolmente ADV

considerevolmente

beträchtlich, erheblich

sconsideratamente ADV

sconsideratamente

unüberlegt, unbesonnen, leichtsinnig

agire sconsideratamente

unüberlegt handeln

considerare VB

Korisnička odrednica

considerato che ...

angesichts der Tatsache, dass ...

considerazione N

Korisnička odrednica

tenere qc in debita considerazione

etw in angemessener Weise berücksichtigen