Prevodi za „stichhaltig“ u rečniku nemački » italijanski

stichhaltig ADJ

stichhaltig

convincente, valido, plausibile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Vor allem letzteres Argument ist nicht sehr stichhaltig.

de.wikipedia.org

Ein höheres Expertenwissen führt demnach zu stichhaltigeren Untersuchungen.

de.wikipedia.org

Bislang konnte eine zeitliche Abfolge nur anhand der Bemalung nicht stichhaltig belegt werden.

de.wikipedia.org

Eine Argumentation über bloße Namensähnlichkeit ist ohne genaue linguistische Kenntnisse nicht stichhaltig.

de.wikipedia.org

Die Haftentlassung selbst wurde mit nicht mehr stichhaltigen Vorwürfen begründet.

de.wikipedia.org

Nur auf der Basis der platonischen Metaphysik und Seelenkunde lasse sich eine wirklichkeitsgemäße eudaimonistische Ethik stichhaltig begründen.

de.wikipedia.org

Der Dialog endet zwar aporetisch, da es nicht gelingt, die aufgeworfenen Fragen zu klären, aber nicht ergebnislos, denn bestimmte gewöhnlich nicht hinterfragte Annahmen haben sich als nicht stichhaltig erwiesen.

de.wikipedia.org

So ließ sie vermeintlich belastendes Beweismaterial, das sich jedoch später als wenig stichhaltig erwies, sowie eine polizeiliche Vormerkung an die italienischen Behörden weiterleiten.

de.wikipedia.org

Anlassprüfungen werden durchgeführt, wenn stichhaltige Beschwerden oder Hinweise auf Missstände in der Pflegeeinrichtung vorliegen.

de.wikipedia.org

Für eine stichhaltige Anordnung innerhalb dieser Gruppen kann sie keine ausreichende Grundlage schaffen.

de.wikipedia.org