Prevodi za „avvantagiare“ u rečniku italijanski » nemački

I . avvantaggiare [avvantaˈdʤaːre] VB trans

1. avvantaggiare:

avvantaggiare

begünstigen, bevorteilen

2. avvantaggiare (migliorare):

avvantaggiare

fördern

II . avvantaggiare [avvantaˈdʤaːre] VB

avvantaggiarsi

Zeit, einen Vorsprung gewinnen

avvantaggiarsi di una situazione

aus einer Situation Vorteil ziehen

svantaggiare [zvantaˈdʤaːre] VB trans

svantaggiare

benachteiligen

I . contagiare [kontaˈʤaːre] VB trans

contagiare

anstecken

II . contagiare [kontaˈʤaːre] VB

contagiarsi da qn

sich bei jemandem anstecken

I . avvinghiare [avviˈŋgjaːre] VB trans

avvinghiare

umklammern, umschlingen

II . avvinghiare [avviˈŋgjaːre] VB

avvinghiarsi

sich klammern

avvinghiarsi a qc

sich an etw (akk) klammern

vaneggiare [vaneˈdʤaːre] VB intr + av

1. vaneggiare:

vaneggiare

fantasieren, irrereden

2. vaneggiare fam :

vaneggiare

spinnen

I . sventagliare [zventaˈʎaːre] VB trans

sventagliare qc

mit etw wedeln

II . sventagliare [zventaˈʎaːre] VB

sventagliarsi

sich (dat) Luft zufächeln

I . avventare [avveˈntaːre] VB trans

1. avventare poet :

avventare

schleudern

2. avventare fig :

avventare

sich (dat) anmaßen

II . avventare [avveˈntaːre] VB

avventarsi su qn/qc

sich auf jdn/etw stürzen

avvampare [avvaˈmpaːre] VB intr + es

1. avvampare:

avvampare

(auf)lodern

2. avvampare (ardere):

avvampare

(er)glühen

3. avvampare (arrossire):

avvampare fig

erröten

4. avvampare (accendersi):

avvampare fig

entbrennen

I . avvalorare [avvaloˈraːre] VB trans

avvalorare

bekräftigen, bestätigen

II . avvalorare [avvaloˈraːre] VB

avvalorarsi

sich bestätigen, an Wert gewinnen

intagliare [intaˈʎaːre] VB trans

1. intagliare (legno):

intagliare

schnitzen

2. intagliare (metallo):

intagliare

stechen

3. intagliare (pietra):

intagliare

meißeln

I . avviare [avviˈaːre] VB trans

1. avviare:

avviare

einleiten, anbahnen

2. avviare:

avviare un’impresa commerciale

ein Handelsgeschäft aufbauen

3. avviare (mettere su una via):

avviare

leiten, führen

4. avviare fig :

avviare

anleiten, einführen

5. avviare:

avviare

anlassen, anwerfen

avviare (il sistema) IT

booten

II . avviare [avviˈaːre] VB

1. avviare:

avviarsi

sich auf den Weg machen

avviarsi (con un mezzo)

anfahren

avviarsi

zustreben, sich zubewegen

avviarsi (mettersi in moto)

anlaufen, starten

Phrases:

avviarsi verso l’uscita

auf den Ausgang zustreben

svantaggiato ADJ, VB pp

1. svantaggiato → svantaggiare

2. svantaggiato:

svantaggiato

benachteiligt

essere svantaggiato rispetto a qn

jemandem gegenüber benachteiligt sein ( o sich jemandem gegenüber im Nachteil befinden)

vidi i svantaggiare

svantaggiare [zvantaˈdʤaːre] VB trans

svantaggiare

benachteiligen

adagiare VB

Korisnička odrednica

adagiarsi su qc refl

sich auf etw (akk) legen

mangiare VB

Korisnička odrednica

mangiarsi qc (divorare)

etw verschlingen

cangiare VB

Korisnička odrednica

cangiare qc (cambiare)

etw ändern

cangiare qc (cambiare)

etw wechseln