Prevodi za „intagliare“ u rečniku italijanski » nemački

intagliare [intaˈʎaːre] VB trans

1. intagliare (legno):

intagliare

schnitzen

2. intagliare (metallo):

intagliare

stechen

3. intagliare (pietra):

intagliare

meißeln

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Intagliano una specie di piccolo canale sulla superficie del blocco.

it.wikipedia.org

Possedendo un camino, è comunemente pensato per essere altamente decorato, finemente intagliato, brillantemente dipinto e persino dorato.

it.wikipedia.org

Lo scultore veneto intagliò sui braccioli i segni zodiacali per ciascun mese dell'anno.

it.wikipedia.org

La catena è costituita a nord da un altopiano calcareo profondamente intagliato verso sud da calanchi e gole scavate dai fiumi.

it.wikipedia.org

Fiumi rapidi e turbolenti hanno intagliato gole frastagliate.

it.wikipedia.org

Vasari elencò "spalliere, cassoni, sederi e letto di noce", tutti "pieni di putti intagliati con somma diligenza" e decorati dalle pitture.

it.wikipedia.org

Nell'abside è collocato un coro in legno massiccio che alcuni ignoti frati minori del convento intagliarono nel 1600.

it.wikipedia.org

In questi anni iniziò a intagliare a mano armate di miniature per rappresentare le sue creazioni.

it.wikipedia.org

I palchetti erano disposti in cinque ordini, ventuno per ogni ordine, tutti intagliati in modo diverso e con un parapetto avanzato.

it.wikipedia.org

Altri ritrovamenti meno significanti sono circa un centinaio di cippi di pietra intagliati dall'utilizzo sconosciuto.

it.wikipedia.org