Prevodi za „begünstigen“ u rečniku nemački » italijanski

begünstigen VB trans

1. begünstigen:

begünstigen

favorire, privilegiare

2. begünstigen JUR :

begünstigen

favoreggiare

ein Verbrechen begünstigen

essere complice di un delitto

Primeri rečenica za begünstigen

ein Verbrechen begünstigen

essere complice di un delitto

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er begünstigte Briten und Franzosen, worauf sofort christliche Missionare in großer Zahl auf die Insel kamen.

de.wikipedia.org

Wie an vielen anderen Orten, begünstigte dies das Aufkommen des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Die nun verbreitete Theorie besagt, dass Metalle im Körper unerwünschte Wirkungen von freien Radikalen und damit den Alterungsprozess begünstigen.

de.wikipedia.org

Die Anbindung an das deutsche Eisenbahnnetz und die Anlage eines sehr großzügigen Bahnhofs begünstigte eine beschleunigte industrielle Entwicklung.

de.wikipedia.org

Auf Grund des Zusammentreffens unterschiedlich warmer und salzhaltiger Wassermassen wird ein Nahrungsreichtum erzeugt, der eine erhöhte Fischdichte begünstigt.

de.wikipedia.org

Das bis 1760 geringe Bevölkerungswachstum begünstigte die Entwicklung von Maschinen, um die teure menschliche Arbeitskraft zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Stadtflucht begünstigte nach der Wende eine Stabilisierung sowie erneuten Einwohnerzuwachs, so dass im Jahr 2006 347 Einwohner verzeichnet wurden.

de.wikipedia.org

Begünstigt wurde diese Krankheit auch durch die mangelnde Hygiene in den Kauen.

de.wikipedia.org

In der Stadt ist insbesondere in den Sommermonaten ein verstärktes Aufkommen von Tourismus festzustellen, was durch die gute verkehrstechnische Anbindung begünstigt wird.

de.wikipedia.org

Dies war durch den schon über Generationen dauernden zivilreligiösen Gebrauch begünstigt.

de.wikipedia.org