Prevodi za „favorire“ u rečniku italijanski » nemački

I . favorire [favoˈriːre] VB trans

1. favorire:

favorire

fördern

2. favorire (avvantaggiare):

favorire

begünstigen, bevorteilen

tanto per favorire

um Ihnen einen Gefallen zu tun

Phrases:

(mi) favorisca i documenti

geben Sie mir bitte Ihren Ausweis

II . favorire [favoˈriːre] VB intr

favorire

sich begeben

favorisca alla cassa!

begeben Sie sich bitte an die Kasse!

vuol favorire?

möchten Sie?

Primeri rečenica za favorire

vuol favorire?

möchten Sie?

tanto per favorire

um Ihnen einen Gefallen zu tun

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'accestimento è favorito da temperature basse e fotoperiodo breve.

it.wikipedia.org

La pianta cresce fino a un metro e mezzo di altezza ed è favorita in gran parte degli ambienti dalle frequenti incendi boschivi.

it.wikipedia.org

Alfredo favorì lo sviluppo della cultura in lingua inglese traducendo o facendo tradurre dal latino testi di teologia e di storia.

it.wikipedia.org

Al termine della guerra venne molto criticato per questa scelta e fu imputato in un processo con l'accusa di aver favorito l'esercito occupante.

it.wikipedia.org

Nuovi spacer pertanto possono apparire in maniera molto rapida per favorire la risposta immunitaria adattativa in seguito all'infezione del patogeno, per esempio batteriofago.

it.wikipedia.org

Inoltre, molti altri personaggi completano una storia punteggiata di numerosi coinvolgimenti atti a favorire il gusto del tempo e descritti in maniera più che plausibile.

it.wikipedia.org

Il prezzo molto vantaggioso favorì la sua diffusione.

it.wikipedia.org

Favorì la costruzione di molte chiese a blocchi prefabbricati, di solito succursali di chiese parrocchiali già esistenti.

it.wikipedia.org

Viene inoltre riconosciuto che il recupero attivo a bassa intensità favorisce la performance anaerobica ad alta intensità contribuendo a smaltire il lattato accumulato.

it.wikipedia.org

Hiro è stato il primo canale italiano a pagamento che interrompeva sistematicamente le sue trasmissioni, oscurando il canale, per favorire la visione di altri canali.

it.wikipedia.org