Prevodi za „avvinghiare“ u rečniku italijanski » nemački

I . avvinghiare [avviˈŋgjaːre] VB trans

avvinghiare

umklammern, umschlingen

II . avvinghiare [avviˈŋgjaːre] VB

avvinghiarsi

sich klammern

avvinghiarsi a qc

sich an etw (akk) klammern

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I falsi asceti, invece, i quali in vita hanno vissuto nell’ipocrisia, ora indossano panni di pece e zolfo, avvinghiati da serpenti e trattenuti dalle corna infuocate dei demoni.

it.wikipedia.org

Durante la procedura di emergenza è costretto ad aprire il paracadute di riserva, che però si avvinghia al principale impedendo la discesa a velocità di sicurezza.

it.wikipedia.org

Disperata, gli si avvinghia al collo me viene portata via mentre il plotone di esecuzione spara uccidendo tutti gli uomini.

it.wikipedia.org

Accanto al faunetto, che impugna il grappolo a mo' di fionda, striscia l'edera parassita e avvinghiante, che - come il vizio - prende e non abbandona.

it.wikipedia.org

La continua identificazione con il paese di origine lo avvinghia in una spirale di nostalgia che lo fa ritornare.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo, il piccolo rimane strettamente avvinghiato alla pelliccia materna e osserva il suo comportamento.

it.wikipedia.org

Poi si materializza in sogno, ma realtà e immaginario sono troppo vicini, avvinghiati come la morte che riunisce marito e moglie, assassino e vittima.

it.wikipedia.org

In seguito vide la chiglia di una lancia capovolta e si avvinghiò ad essa, trovandovi rifugio insieme a una trentina di altri naufraghi.

it.wikipedia.org

Si avvinghiano alle rocce con i loro unghioni affilati, in modo da non esser trascinate via dalla risacca.

it.wikipedia.org

Tuttavia non tratta bene gli animali di cui si occupa, difatti lancia uno o più gatti che ha avvinghiati costantemente a sé contro chiunque le rivolga la parola.

it.wikipedia.org