Prevodi za „accomplish“ u rečniku italijanski » nemački

I . accompagno N m l' form

accompagno

Begleitung f

accompagno Wendungen

d’accompagno

Begleit-

accolito N m l'

1. accolito ECCL :

accolito

Akolyth m

accolito

Akoluth m

2. accolito (seguace):

accolito fig

Anhänger m

accomandita [akkoˈmandita] N f l'

società in accomandita

Kommanditgesellschaft f

I . accompagnare [akkompaˈɲaːre] VB trans

1. accompagnare:

accompagnare

begleiten

accompagnare i bambini a scuola

die Kinder zur Schule begleiten

mi accompagni in stazione?

bringst du mich zum Bahnhof?

chi lo accompagna dal medico?

wer geht mit ihm zum Arzt?

2. accompagnare:

accompagnare il feretro di qn (scortare)

jemandem das letzte Geleit geben

3. accompagnare:

accompagnare qn con lo sguardo fig

jemandem nachblicken

4. accompagnare:

accompagnare

beifügen

accompagnare un dono con una lettera

einem Geschenk einen Brief beifügen

Phrases:

la fortuna lo accompagna

das Glück ist ihm gewogen

II . accompagnare [akkompaˈɲaːre] VB

1. accompagnare:

accompagnarsi

einhergehen

accompagnarsi MUS

sich begleiten

alla febbre si accompagna il mal di testa

das Fieber geht mit Kopfschmerzen einher

Phrases:

accompagnarsi a (o con) qn

sich zu jemandem gesellen

accompagnato [akkompaˈɲaːto] ADJ

accompagnato

begleitet

carne accompagnata da verdura

Fleisch mit Gemüsebeilage

meglio soli che male accompagnati

besser allein als in schlechter Gesellschaft

accomodare [akkomoˈdaːre] VB trans

accomodare

ausbessern

accomodare

reparieren

accomodare (sistemare):

accomodare

(her)richten, in Ordnung bringen

accomodare fig :

accomodare

erledigen

accomodare (lite):

accomodare fig

beilegen, schlichten

accomodare [akkomoˈdaːre] VB

accomodarsi

Platz nehmen

accomodarsi (mettersi comodo)

es sich (dat) bequem machen

accomodarsi (entrare)

eintreten

accomodarsi (sistemarsi)

sich behelfen

si accomodi!

bitte nehmen Sie Platz!

accomodabile [akkomoˈdaːbile] ADJ

accomodabile

reparabel, reparierbar

acconcio [aˈkkonʧo] ADJ

acconcio

geeignet, passend

I . accollare [akkoˈllaːre] VB trans

accollare

aufbürden, aufhalsen

II . accollare [akkoˈllaːre] VB

accollarsi

übernehmen

accollarsi la responsabilità di qc

die Verantwortung für etw übernehmen

accollato [akkoˈllaːto] ADJ

accollato

hochgeschlossen

un abito accollato

ein hochgeschlossenes Kleid

accomodarsi VB

Korisnička odrednica

Prego, accomodati!

Bitte, nimm Platz!

accomunare VB

Korisnička odrednica

ci accomuna lo stesso ideale

uns vereint das gleiche Ideal