Prevodi za „accomodare“ u rečniku italijanski » nemački

accomodare [akkomoˈdaːre] VB trans

accomodare

ausbessern

accomodare

reparieren

accomodare (sistemare):

accomodare

(her)richten, in Ordnung bringen

accomodare fig :

accomodare

erledigen

accomodare (lite):

accomodare fig

beilegen, schlichten

accomodare [akkomoˈdaːre] VB

accomodarsi

Platz nehmen

accomodarsi (mettersi comodo)

es sich (dat) bequem machen

accomodarsi (entrare)

eintreten

accomodarsi (sistemarsi)

sich behelfen

si accomodi!

bitte nehmen Sie Platz!

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tra il 1955 e il 1956 le banchine della stazione furono allungate per accomodare i nuovi treni composti da undici carrozze.

it.wikipedia.org

Mussolini subito levò l'avviso e lo fece di nuovo accomodare.

it.wikipedia.org

Il "detenuto" viene quindi fatto accomodare in un bagno attrezzato specificatamente per il recupero degli ovuli.

it.wikipedia.org

Antonio lo colloca nel bagagliaio di un'auto in sosta nella quale si accomoda per riposare.

it.wikipedia.org

George si accomoda in una vagone di prima classe, completamente solo, ma all'improvviso una ragazza salta sul treno implorandogli di nasconderla.

it.wikipedia.org

All'interno del bozzolo, le antenne sono accomodate attorno all'addome.

it.wikipedia.org

Dopo molte raccomandazioni da parte della madre, sale sul treno e si accomoda sul sedile, mangiando cioccolata e leggendo fumetti.

it.wikipedia.org

Una volta entrati e fatti accomodare, i due notano che il personale è in stato di ansia.

it.wikipedia.org

Lì per lì non ci fa molto caso, accomodandosi immediatamente al posto di guida.

it.wikipedia.org

Gli atleti eliminati al termine di ogni turno devono accomodarsi sulla panchina del proprio club.

it.wikipedia.org