venature u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za venature u rečniku italijanski»engleski

venatura [venaˈtura] N f

1. venatura (striscia):

venatura (di marmo)

vein

venatura (di legno)

grain

legno con venature irregolari

cross-grained wood

marmo con venature rosa

pink-veined marble

mela con venature rosse

apple streaked with red

2. venatura fig:

venatura

trace

venatura

streak

venatura

hint

una venatura di tristezza

a vein or hint of sadness

Prevodi za venature u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cross-grained

con venature irregolari

cloudiness (of marble, gem)

venatura f

streaky bacon

bacon con venature di grasso e magro

grain (in wood)

venatura f

grain (in stone)

venatura f

vein

(in marble, cheese) venatura f

venature u rečniku PONS

Prevodi za venature u rečniku italijanski»engleski

venatura [ve·na·ˈtu:·ra] N f

1. venatura:

venatura (di marmo, foglio)

vein

venatura (di legno)

grain

2. venatura fig (sfumatura: di tristezza, rimpianto):

venatura

trace

Prevodi za venature u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cross-grained

con venature non regolari

grain

venatura f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Grazie agli elementi comuni, cominciano a crearsi legami ed apporti reciproci tra sindacalismo rivoluzionario e futurismo, il quale accresce l'elitarismo dell'altro e le sue venature nicciane già esistenti.

it.wikipedia.org

Dal latino venosus = venato, per la presenza di venature.

it.wikipedia.org

I sepali e i petali, di colore porpora con venature verdastre, sono riuniti a formare un casco attorno al labello.

it.wikipedia.org

L'opus sectile invece intaglia pezzi più grandi, scelti per colore, opacità, brillantezza e sfumature delle venature, creando un disegno figurato.

it.wikipedia.org

Il legno lavorato presenta tonalità variabili dal giallo al rossastro, venature sottili e una spiccata nodosità.

it.wikipedia.org

È una ballata dalle venature jazz, caratterizzata da un utilizzo minimalistico della strumentazione.

it.wikipedia.org

Se si taglia il ramo interessato, si nota un imbrunimento caratteristico dei tessuti vascolari al livello dell'alburno che lascia apparire venature verdastre o brunastre.

it.wikipedia.org

Le venature normalmente sono pennate (sono presenti venature secondarie e reticolate).

it.wikipedia.org

Dopo diversi giorni si accorse di aver ottenuto un formaggio con delle venature verdi molto appetitoso per la mescolanza della cagliata fredda della sera con la cagliata tiepida del mattino.

it.wikipedia.org

La carne d’asino è molto simile alla carne di cavallo ed ha un colore rosso scuro, con le venature di grasso tendenti al giallo.

it.wikipedia.org