venatura u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za venatura u rečniku italijanski»engleski

venatura [venaˈtura] N f

1. venatura (striscia):

venatura (di marmo)

vein

venatura (di legno)

grain

legno con venature irregolari

cross-grained wood

marmo con venature rosa

pink-veined marble

mela con venature rosse

apple streaked with red

2. venatura fig:

venatura

trace

venatura

streak

venatura

hint

una venatura di tristezza

a vein or hint of sadness

Prevodi za venatura u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cloudiness (of marble, gem)

venatura f

grain (in wood)

venatura f

grain (in stone)

venatura f

vein

(in marble, cheese) venatura f

venatura u rečniku PONS

Prevodi za venatura u rečniku italijanski»engleski

venatura [ve·na·ˈtu:·ra] N f

1. venatura:

venatura (di marmo, foglio)

vein

venatura (di legno)

grain

2. venatura fig (sfumatura: di tristezza, rimpianto):

venatura

trace

Prevodi za venatura u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

grain

venatura f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La pagina inferiore ha venature pelose e ha un caratteristico odore di latte.

it.wikipedia.org

In alcune canzoni si riscontrano venature molto dure, quasi metal, per quanto riguarda la chitarra.

it.wikipedia.org

La superficie fogliare è trinervata, qualche volta con venature singole o disposte in modo pennato.

it.wikipedia.org

Questa farfalla, di colorazione generalmente biancastra, presenta striature verdi o squame grigiastre in corrispondenza delle venature della parte inferiore dell'ala posteriore.

it.wikipedia.org

L'animale taglia la foglia lungo le venature e poi ripiega le due parti all'indietro formando una piccola tenda.

it.wikipedia.org

Hanno la lamina a forma obovata/ellittica e venature pennate.

it.wikipedia.org

Presenta due macchie nere sull'ala anteriore e scaglie nere in corrispondenza delle venature.

it.wikipedia.org

L'infiorescenza è un racemo che raggruppa sino a 10 fiori (più spesso 2-5), di colore giallo con venature arancioni.

it.wikipedia.org

La variscite si presenta generalmente in masse a grana fine, di forma nodulare stalattitica, crostiforme, in venature.

it.wikipedia.org

La superficie è percorsa da 3 - 5 venature.

it.wikipedia.org