stupito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za stupito u rečniku italijanski»engleski

I.stupito [stuˈpito] VB pp

stupito → stupire

II.stupito [stuˈpito] ADJ

stupito

surprised

stupito

amazed

stupito

astonished

vidi i stupire

I.stupire [stuˈpire] VB trans

stupire

to surprise

stupire

to amaze

stupire

to astonish

stupire

to astound

mi stupisce con la sua audacia

her audacity dumbfounds me

non finisci mai di stupirmi

you never cease to amaze me!

non mi stupisce proprio! iron

that's just typical!

tu mi stupisci! iron

you astonish me! you (do) surprise me!

II.stupirsi VB refl

stupirsi

to be surprised

stupirsi

to be amazed

stupirsi

to be astonished

stupirsi di qc

to be surprised or amazed at sth

stupirsi che qn faccia

to be amazed that sb does

non stupirti se arriva in ritardo

don't be surprised if he's late

non c'è da stupirsi che sia partito!

small wonder he left!

non si stupisce di nulla

nothing surprises him

Pojedinačni prevodilački parovi

ti ha stupito, eh?

that's surprised you, hasn't it?

Prevodi za stupito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dumbfounded

stupito

unamazed

non stupito

astonished

stupito, sorpreso, meravigliato (by, at da; to do di fare)

to be astonished that …

essere stupito or stupirsi del fatto che …

jiggered

stupito

to look at sb, sth in astonishment

guardare qn, qc stupito, meravigliato

gaping person

stupito

surprised

stupito

to be surprised at sth

essere sorpreso or stupito da qc or stupirsi di qc

in wonder

meravigliato, stupito, con stupore

stupito u rečniku PONS

Prevodi za stupito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be amazed that …

essere stupito che …

to be amazed by sth

essere stupito da qc

he gave a gasp of astonishment

stupito, lanciò un grido soffocato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Tutte le scene di sesso di questo video sono girate in esterni, sotto gli occhi stupiti dei passanti, e comprendono ambientazioni in spiaggia.

it.wikipedia.org

Shahriyār, di carattere più spietato e stupito dal fatto che il fratello non si vendichi subito, decide di accettare.

it.wikipedia.org

Walt lo guarda stupito e lo caccia via.

it.wikipedia.org

Louisa però si sta recando da suo padre, che è stupito di vederla.

it.wikipedia.org

Il saxofonista dell'orchestra lo sentì suonare e rimase veramente stupito dalle sue capacità.

it.wikipedia.org

La non-intenzionalità è testimoniata da precedenti sue dichiarazioni, in cui era stupito per come il testo era stato accolto.

it.wikipedia.org

Rimase stupito perché la perla trovata aveva la forma della sua gamba e il segno di una cicatrice.

it.wikipedia.org

Decide quindi di abbandonare l'assedio in una sola notte, lasciando stupiti e increduli i suoi avversari.

it.wikipedia.org

Ognuno di essi scappa terrorizzato alla vista della coppia, cosicché il gruffalò diventa sempre più stupito di quanto sia spaventoso quel piccolo roditore.

it.wikipedia.org

Vola nella stanza dell'ospedale, lasciando la mamma e la nonna stupite e letteralmente a bocca aperta.

it.wikipedia.org