sfregio u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sfregio u rečniku italijanski»engleski

sfregio <pl sfregi> [ˈsfredʒo, ˈsfrɛdʒo, dʒi] N m

1. sfregio (cicatrice):

sfregio

scar

aveva uno sfregio sulla guancia

he had a scar on his cheek

2. sfregio:

sfregio (taglio)

slash

sfregio (taglio)

cut

sfregio (graffio)

scratch

sfregio (su un quadro)

defacement

sfregio (su un quadro)

disfigurement

3. sfregio (offesa):

sfregio fig

offence Brit

sfregio fig

offense Am

ricevere uno sfregio

to be offended or insulted

Prevodi za sfregio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

disfigurement

sfregio m

defacement (of painting)

sfregio m

slash (on face)

sfregio m

slash (in painting, wood)

sfregio m

slash person

fare uno sfregio a, sfregiare

scar (from knife on face)

sfregio m

score (scratch)

sfregio m

sfregio u rečniku PONS

Prevodi za sfregio u rečniku italijanski»engleski

sfregio <-gi> [ˈsfre:·dʒo] N m

1. sfregio (di persona):

sfregio

scar

2. sfregio (di cosa):

sfregio

scrape

Prevodi za sfregio u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gash

sfregio m

slash

sfregio m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'accertamento dello sfregio non spetta in genere al medico, che formula solo una prognosi circa la sua reversibilità o permanenza.

it.wikipedia.org

Nel maggio 1989 - ulteriore sfregio - fu asportata la vasca superiore nonché il piedistallo che la reggeva.

it.wikipedia.org

Come tratto distintivo, alla fine degli incontri vittoriosi, era solito infilare un pugno di banconote in bocca all'esanime avversario in segno di sfregio.

it.wikipedia.org

Seguì qualche ora di tregua durante la quale i cittadini, per sfregio verso gli assedianti, si calarono con delle scale sulle rive del mare.

it.wikipedia.org

Questa devastazione del suolo è stata perpetrata sistematicamente dalle forze cardassiane in tutte le province bajoriane come gesto di sfregio, ultimo deprecabile atto prima del forzato ritiro del loro esercito.

it.wikipedia.org

Vi erano compresi 21 omicidi riusciti, 13 mancati e ben 1 258 violenze rubricate come minacce con percosse, ferite, stupri e sfregi.

it.wikipedia.org

Presentò alcuni progetti di legge, fra i quali, di notevole importanza, uno sulla pena per lo sfregio permanente del viso.

it.wikipedia.org

Infatti, era prevalsa l'opzione di una sonora bastonatura accompagnata da sfregio permanente sul volto.

it.wikipedia.org

Gli effetti più notevoli e di lunga durata di un attacco con l'acido è lo sfregio permanente del corpo.

it.wikipedia.org

L'aggravante opera quando, dal punto di vista prognostico, lo sfregio ha carattere permanente, indipendentemente dalla possibilità di ricorrere alla chirurgia estetica.

it.wikipedia.org