sfortune u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sfortune u rečniku italijanski»engleski

sfortuna [sforˈtuna] N f

sfortuna

bad luck

sfortuna

ill luck

sfortuna (sventura)

misfortune

una serie di sfortune

a series of misfortunes

sfortuna volle che or la sfortuna ha voluto che ci fosse sciopero quel giorno

as bad luck would have it, there was a strike that day

avere sfortuna

to be unlucky

portare sfortuna

to bring bad luck

il 17 porta sfortuna

17 is an unlucky number

essere perseguitato dalla sfortuna

to be dogged by misfortune

che sfortuna!

how unlucky!

ho avuto la sfortuna di conoscerlo

I was unlucky enough to meet him

Prevodi za sfortune u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

tough break

sfortuna f

ill luck

sfortuna f

double whammy

doppia sfortuna f

unluckiness

sfortuna f

misfortune

sfortuna f

to have the misfortune to do

avere la sfortuna di fare

hard luck

sfortuna f

ambsace

sfortuna f

adversity

sfortuna f

snake eyes fig

sfortuna f

sfortune u rečniku PONS

Prevodi za sfortune u rečniku italijanski»engleski

sfortuna [sfor·ˈtu:·na] N f

sfortuna

bad luck

Pojedinačni prevodilački parovi

portare male [o sfortuna] a qu

to bring sb bad luck

Prevodi za sfortune u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mischance (bad luck)

sfortuna f

by some mischance

per sfortuna

to be unlucky enough to get a cold

avere la sfortuna di prendersi un raffreddore

to be unlucky

portare sfortuna

tough luck

sfortuna nera

to suffer the misfortune of …

avere la sfortuna di …

good/bad luck

fortuna/sfortuna

bad luck

sfortuna f

to have hard luck

avere sfortuna

sfortune Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

portare male [o sfortuna] a qu

to bring sb bad luck

avere la sfortuna di prendersi un raffreddore

to be unlucky enough to get a cold

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nella successiva vi è l'accettazione delle "sfortune avute nella vita" mentre nell'ultima vi è una ridefinizione della sua identità americana.

it.wikipedia.org

Alle sfortune politiche si aggiunsero pestilenze e carestie, che non fecero che contribuire al processo d'impoverimento e imbarbarimento dell'isola, oltre che ad inasprire un'avversione verso il dominio genovese.

it.wikipedia.org