sconcertante u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sconcertante u rečniku italijanski»engleski

sconcertante [skontʃerˈtante] ADJ

sconcertante persona, fatto, atteggiamento, coincidenza, somiglianza, comportamento

baffling

sconcertante persona, fatto, atteggiamento, coincidenza, somiglianza, comportamento

puzzling

sconcertante persona, fatto, atteggiamento, coincidenza, somiglianza, comportamento

bewildering

sconcertante notizia, rivelazione

staggering

sconcertante esperienza, occasione

unnerving

essere di una franchezza sconcertante

to be disconcertingly frank

sconcertare [skontʃerˈtare] VB trans

sconcertare (disorientare)

to baffle

sconcertare (disorientare)

to bewilder

sconcertare (disorientare)

to confound

sconcertare (disorientare)

to disconcert

sconcertare (disorientare)

to stagger

sconcertare (disorientare)

to puzzle

sconcertare (disorientare)

to perplex

sconcertare (scombussolare)

to upset

sconcertare (scombussolare)

to muddle (up)

sconcertare (scombussolare)

to ruffle

non si è lasciata sconcertare dalla mia osservazione

she didn't allow my remark to put her off

un mistero che ha sconcertato gli esperti

a mystery which has beaten the experts

la notizia mi ha sconcertato

I was thrown by the news

Prevodi za sconcertante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

baffling

sconcertante

unnerving experience, occasion

sconcertante

disconcerting (worrying)

sconcertante

bewildering

sconcertante

puzzlingly

in modo sconcertante, enigmatico

mystifying

che confonde, sconcertante

mystifyingly

in modo sconcertante

disconcertingly

in modo sconcertante

to be disconcertingly frank, self-assured

essere di una franchezza, sicurezza sconcertante

sconcertante u rečniku PONS

Prevodi za sconcertante u rečniku italijanski»engleski

sconcertante [skon·tʃer·ˈtan·te] ADJ (verità, episodio)

sconcertante

disconcerting

sconcertare [skon·tʃer·ˈta:·re] VB trans (turbare)

sconcertare

to disconcert

Prevodi za sconcertante u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

baffling

sconcertante

staggering

sconcertante

bewildering

sconcertante

puzzling

sconcertante

embarrassing silence

sconcertante

discomfit

sconcertare

disconcert

sconcertare

bewilder

sconcertare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Entrambe le squadre visitano la famiglia dell'uomo e scoprono qualcosa di sconcertante.

it.wikipedia.org

Quando le fecero indossare degli arti artificiali, lei li trovò come un tentativo di farla apparire meno sconcertante invece che di aiutarla realmente.

it.wikipedia.org

Il problema, nella sua sconcertante semplicità, rimase aperto per molti anni senza che si avessero idee riguardo a possibili soluzioni.

it.wikipedia.org

Questi elementi aiutano a descrivere come anche sistemi apparentemente semplici esibiscono una non linearità sconcertante.

it.wikipedia.org

Analizzato dalla polizia, il diario mostrerà gli sconcertanti omicidi del protagonista.

it.wikipedia.org

Col passare del tempo la malattia rivela fenomeni sempre più sconcertanti.

it.wikipedia.org

Rollins prende le difese della ragazza infine il caso porterà a delle scoperte sconcertanti.

it.wikipedia.org

Le due fanno amicizia e vivono un sacco di divertenti e sconcertanti avventure insieme.

it.wikipedia.org

All'uscita nelle sale il film apparve piuttosto sconcertante per la critica, dato il modo atipico con il quale veniva rappresentata la guerra.

it.wikipedia.org

Le vite di cinque persone vengono stravolte da accadimenti sconcertanti e paradossali.

it.wikipedia.org