scomodo u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scomodo u rečniku italijanski»engleski

scomodo¹ [ˈskɔmodo] ADJ

1. scomodo (non confortevole):

scomodo sedile, alloggio, luogo

uncomfortable

scomodo strumento

awkward

scomodo strumento

clumsy

scomodo strumento

unhandy

scomodo metodo

cumbersome

essere seduto in una posizione -a

to be sitting in an awkward position

mi sembri scomodo su quella sedia

you look uncomfortable in that chair

2. scomodo (poco pratico):

scomodo orario

inconvenient

mi è or mi viene scomodo fare

it's inconvenient for me to do

è molto scomodo abitare così lontano dalla stazione

living so far from the station is very inconvenient

3. scomodo (sgradevole):

scomodo situazione, posizione

uncomfortable

scomodo situazione, posizione

embarrassing

4. scomodo (difficile, imbarazzante):

scomodo personaggio, testimone

troublesome

scomodo² [ˈskɔmodo] N m (disturbo)

scomodo

trouble

scomodo

inconvenience

Prevodi za scomodo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

incommodious

scomodo

cumbersome method

scomodo

unhandy

poco maneggevole, scomodo (da usare)

unwearable (not comfortable)

scomodo da indossare

inconvenient location, arrangement, device

scomodo

inconvenient time

scomodo, inopportuno

living so far from the station is very inconvenient

è molto scomodo abitare così lontano dalla stazione

uncomfortable shoes, garment, seat, accommodation

scomodo

uncomfortable journey, position, conditions

disagevole, scomodo

to be uncomfortable doing

tornare or restare scomodo fare

it's uncomfortable doing

resta or è scomodo fare

you look uncomfortable in those clothes, in that chair

non sembri a tuo agio vestito così, sembri scomodo su quella sedia

the bed, jacket feels uncomfortable

il letto è scomodo, la giacca è scomoda

fiddly clasp, fastening

scomodo, poco pratico

to sit uncomfortably with belief, position

trovare scomodo

scomodo u rečniku PONS

Prevodi za scomodo u rečniku italijanski»engleski

scomodo (-a) ADJ

scomodo (-a)

uncomfortable

Prevodi za scomodo u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

comfortless

scomodo, -a

clumsy object

scomodo, -a

uncomfortable

scomodo, -a

inconvenient

scomodo, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Nel corso degli anni, peso e diametro si erano progressivamente ridotti fino a divenire estremamente scomodi da utilizzare.

it.wikipedia.org

Eumene era diventato un alleato scomodo, pericoloso e troppo potente.

it.wikipedia.org

I respiratori di quel periodo, e successivi, erano riutilizzabili ma voluminosi e scomodi.

it.wikipedia.org

In altre parole l'omero viene compresso con maggiore forza contro la scapola, provocando un'escursione articolare innaturale, scomoda, limitata, e un maggiore stress articolare.

it.wikipedia.org

Anche con la cabina, doveva essere un mezzo piuttosto scomodo, perché il rumore del motore adesso era amplificato dalla cabina stessa.

it.wikipedia.org

Gli equipaggi restavano comunque in condizioni estremamente scomode sia nello scafo sia entro la torretta.

it.wikipedia.org

Si può facilmente capire quanto sia scomodo distribuire in modo sicuro chiavi di tali dimensioni.

it.wikipedia.org

Nel 1827 il tempio settecentesco, ubicato in posizione scomoda, fu demolito e fu ricostruito nell'attuale collocazione, forse sui resti di una cappella medievale.

it.wikipedia.org

Ciononostante, questo li qualificava come testimoni privilegiati, e certamente scomodi.

it.wikipedia.org

Il ritorno, durato quattro giorni, fu freddo, scomodo e teso.

it.wikipedia.org