scompaginare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za scompaginare u rečniku italijanski»engleski

I.scompaginare [skompadʒiˈnare] VB trans

1. scompaginare (dissestare):

scompaginare

to mess up

scompaginare carte

to muddle up

scompaginare carte

to unsettle

scompaginare carte

to disrupt

scompaginare struttura, sistema

to disarrange

2. scompaginare TYPO:

scompaginare un libro

to break up a book

II.scompaginarsi VB refl

scompaginarsi struttura, sistema:

scompaginarsi

to be disrupted

scompaginarsi

to be upset

Prevodi za scompaginare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

mess up (muddle up) papers

scompaginare, scombinare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le cisti scompaginano la struttura dell'organo e ne alterano la funzione conducendo a un danno progressivo che evolve lentamente verso l'insufficienza renale terminale.

it.wikipedia.org

Appena entravano nelle trattorie, i commensali che insistevano nel fare i patrioti anche mangiando, con il cucchiaio scompaginavano l'armonia e il significato dei colori.

it.wikipedia.org

Questo ebbe l'effetto di scompaginare le file dei fanti crociati, ma non sortì alcun effetto sulla cavalleria pesantemente armata.

it.wikipedia.org

Per questo lo scopo primario della difesa contraerea era quello di scompaginare le formazioni avversarie, mentre l'abbattimento del singolo aereo era un fatto secondario.

it.wikipedia.org

Il primo attacco partì dai balestrieri, che lanciarono una pioggia di dardi allo scopo di scompaginare e impaurire la fanteria inglese.

it.wikipedia.org

La giornata si chiuse con un attacco in serata dei cavalieri selgiuchidi che scompaginarono i mercenari oghuz che non erano ancora rientrati al campo.

it.wikipedia.org

Venivano principalmente utilizzati nelle cariche per scompaginare i ranghi dei nemici.

it.wikipedia.org

Come parte dell'accordo questa non deve scompaginare le spoglie ancora presenti nel campo.

it.wikipedia.org

Un dirigente d'azienda di successo scopre di avere un figlio naturale di colore, che scompaginerà la sua vita sociale.

it.wikipedia.org

Pare che i mongoli perseguissero con tenacia lo scopo di scompaginare l'alleanza ungaro-cumana.

it.wikipedia.org