schiocco u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za schiocco u rečniku italijanski»engleski

schiocco <pl schiocchi> [ˈskjɔkko, ki] N m

schiocco

flick

schiocco (con le dita)

click

schiocco (con la lingua)

clack

schiocco (con la lingua)

click

schiocco (con la frusta)

crack

dare un bacio con lo schiocco

to kiss with a smack, to give a smack

I.schioccare [skjokˈkare] VB trans

schioccare

to crack

schioccare frusta

to smack

schioccare labbra

to smack

schioccare la lingua

to chuck or cluck or click one's tongue

fare schioccare le dita

to click or snap one's fingers

II.schioccare [skjokˈkare] VB intr aux avere

schioccare frusta:

to crack

schioccare lingua:

to clack

Pojedinačni prevodilački parovi

(fare) schioccare la frusta

to crack the whip

Prevodi za schiocco u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

smacker

bacio m con lo schiocco

clack (of tongue)

schiocco m

clack tongue:

schioccare

smack (of lips, whip)

schiocco m

smack

bacio m con lo schiocco

smack

(fare) schioccare

chuck

schioccare la lingua

with a click of his heels (of fingers, tongue)

schiocco m

with a click of her fingers

schioccando or facendo schioccare le dita

to click one's fingers, tongue

fare schioccare le dita, la lingua

to cluck one's tongue

schioccare la lingua

flick (sound)

schiocco m

schiocco u rečniku PONS

Prevodi za schiocco u rečniku italijanski»engleski

schiocco <-cchi> [ˈski·ɔk·ko] N m

schiocco

click

bacio con lo schiocco

smacking kiss

schioccare [ski·ok·ˈka:·re] VB trans

schioccare (frusta)

to crack

schioccare (lingua, dita)

to click

Prevodi za schiocco u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

click of one's tongue

schiocco m

click tongue

schioccare

crack of a whip

schiocco m

crack whip

far schioccare

crack

schioccare

snap of fingers

schiocco m

snap

schioccare

to snap a whip

schioccare una frusta

to snap one's fingers

schioccare le dita

to smack one's lips

far schioccare le labbra per il disappunto

to crack a whip

far schioccare la frusta

schiocco Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

bacio con lo schiocco

smacking kiss

far schioccare le labbra per il disappunto

to smack one's lips

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Esistono diverse teorie volte a spiegare il meccanismo dello schiocco ottenuto con il piegamento, con la torsione, con l'estensione o con la compressione delle articolazioni.

it.wikipedia.org

Gli osservatori di capodogli usano spesso degli idrofoni per ascoltare gli schiocchi delle balene e localizzarle prima che riemergano.

it.wikipedia.org

Lo schiocco prodotto da una frusta, quando viene usata correttamente, in realtà è un bang sonico.

it.wikipedia.org

La differenza definitiva si concentra sui movimenti maggiormente lisci, fluidi, mentre il popping è caratterizzato dai "pops" (schiocchi) e contrazioni repentine.

it.wikipedia.org

Lo sfiorarsi del pollice e dell'indice potrebbe d'altronde significare anche uno schiocco delle dita.

it.wikipedia.org

Quando è usato per percuotere, il batacchio produce un forte schiocco, anche se viene esercitata una piccola forza.

it.wikipedia.org

Royals è accompagnato dall'uso del basso e dello schiocco delle dita.

it.wikipedia.org

Onnipotente, esso richiama con uno schiocco di dita tutti i supereroi mai esistiti in ogni universo del multiverso.

it.wikipedia.org

Le lingue khoisan sono caratterizzate dalla peculiarità fonetica delle cosiddette "consonanti clic", un gruppo di consonanti occlusive con un suono simile a uno schiocco.

it.wikipedia.org

Frequenti i movimenti delle estremità, lo schiocco della lingua, i movimenti rapidi degli occhi, lo sbattere ripetuto delle palpebre, movimenti alterati delle dita della mano.

it.wikipedia.org