ringraziano u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ringraziano u rečniku italijanski»engleski

ringraziare [rinɡratˈtsjare] VB trans

ringraziare

to thank

ringraziare

to say thank you di, per: for per avere fatto: for doing

la ringrazio

I thank you

andarsene senza ringraziare

to leave without saying thank you or without thanking

ecco come mi ringraziano!

this is the thanks I get!

solo due parole per ringraziarti

just a line to say thank you

infine, vorrei ringraziare…

finally I would like to thank…

devi solo ringraziare te stesso!

you've only got yourself to thank!

avrebbero almeno potuto ringraziarci

they might have had the decency to thank us

non ho avuto il tempo di ringraziarti per bene

I didn't have time to thank you properly

sia ringraziato il Signore

thanks be to God

ringrazia il cielo che non l'ho fatto

you should think or count yourself lucky that I didn't do it

ringraziamo il cielo che ha solo due ore di ritardo

let's be grateful that it is only two hours late

ringraziando anticipatamente (in una lettera)

thanking you in anticipation, in advance

Pojedinačni prevodilački parovi

profusamente ringraziare

profusely

calorosamente accogliere, ringraziare

effusively

calorosamente accogliere, ringraziare

heartily

calorosamente accogliere, ringraziare

warmly

vivamente ringraziare, congratularsi

warmly

con effusione ringraziare, parlare

effusively

… infine, vorrei ringraziare tutti i presenti

…finally or lastly, I'd like to thank all those present

Prevodi za ringraziano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

finally I would like to thank…

infine, vorrei ringraziare…

to say thank you to sb, to say one's thank yous to sb

dire grazie a or ringraziare qn

this is the thanks I get!

ecco come mi ringraziano!

thank

ringraziare (for di, per; for doing per avere fatto)

you've only got yourself to thank for that!

devi solo ringraziare te stesso!

ringraziano u rečniku PONS

Prevodi za ringraziano u rečniku italijanski»engleski

ringraziare [riŋ·grat·ˈtsia:·re] VB trans

ringraziare qu

to thank sb

Prevodi za ringraziano u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

thank

ringraziare

to thank sb (for sth)

ringraziare qn (per qc)

to pour out one's thanks

ringraziare calorosamente

acknowledge favor

ringraziare per

to thank one's lucky stars

ringraziare la propria buona stella

I'd like to thank everyone concerned

vorrei ringraziare tutti coloro che sono stati coinvolti

ringraziano Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ringraziare qu

to thank sb

vorrei ringraziare tutti coloro che sono stati coinvolti

I'd like to thank everyone concerned

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Dopo aver ripreso il calice e sconfitto il drago l'eroe vola su di questo fino al villaggio, dove gli abitanti lo plaudono e ringraziano per la missione svolta.

it.wikipedia.org

I genitori, commossi, accettano quindi la partenza della figlia e ringraziano il maestro di musica.

it.wikipedia.org

Sorprendentemente lo trovano pieno di animali speciali, che abbracciano e ringraziano per aver ucciso un vacuo che desiderava entrare nell'anello.

it.wikipedia.org