riconciliarsi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za riconciliarsi u rečniku italijanski»engleski

I.riconciliare [rikontʃiˈljare] VB trans

1. riconciliare (conciliare di nuovo):

riconciliare

to reconcile

riconciliare Giorgio e or con Fabrizio

to bring Giorgio and Fabrizio back together

riconciliare la morale con la politica

to reconcile morality with politics

2. riconciliare (riconquistare):

riconciliare

to win back

riconciliare

to regain

il suo discorso gli ha riconciliato la simpatia di tutti

his speech won him back everybody's support

II.riconciliarsi VB refl

riconciliarsi coppia, amici:

to make up

riconciliarsi coppia, amici:

to come together

riconciliarsi nazioni:

to be reconciled

riconciliarsi nazioni:

to become reconciled

riconciliarsi con nemico, nazione, dottrina

to make up with

riconciliarsi con se stesso

to learn to live with oneself

Pojedinačni prevodilački parovi

con onore capitolare, riconciliarsi, combattere, essere eliminato, andarsene

honourably

Prevodi za riconciliarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

come together

riconciliarsi

reconcile people

riconciliare

to be or become reconciled

riconciliarsi (with con)

bring together couple, lovers, siblings

riconciliare

make up

riconciliarsi (with con)

to make it up (make friends)

riconciliarsi (with con)

to kiss and make up

riconciliarsi

to make peace

rappacificarsi or fare la pace or riconciliarsi (with con)

riconciliarsi u rečniku PONS

Prevodi za riconciliarsi u rečniku italijanski»engleski

I.riconciliare [ri·kon·tʃi·ˈlia:·re] VB trans (persone)

riconciliare

to reconcile

II.riconciliare [ri·kon·tʃi·ˈlia:·re] VB refl

riconciliare riconciliarsi:

riconciliarsi

to be reconciled

Prevodi za riconciliarsi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

reconcile

riconciliare

to become reconciled with sb

riconciliarsi con qn

take back spouse

riconciliarsi con

reunite

riconciliare

make up

riconciliarsi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il fatto metterà in moto un concatenarsi di eventi che metterà a soqquadro la comunità, ma porterà infine la coppia a riconciliarsi.

it.wikipedia.org

John prova a riconciliarsi con la moglie, ma con i suoi modi impazienti ed immaturi finisce solo per causare altro attrito.

it.wikipedia.org

Due innamorati bisticciano per una stupidaggine e non sanno come riconciliarsi.

it.wikipedia.org

Timmy è pertanto costretto a riconciliarsi con i suoi vecchi amici.

it.wikipedia.org

Saputolo, il marito pensa di riconciliarsi con la moglie, alternando a gesti di riavvicinamento violente esplosioni di gelosia.

it.wikipedia.org

Si rende subito conto di quanto il suo comportamento abbia contribuito allo sfasciamento della sua famiglia e fa di tutto per riconciliarsi con loro.

it.wikipedia.org

Non rimise in carcere suo fratello ma cercò di riconciliarsi con lui.

it.wikipedia.org