riconciliazione u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za riconciliazione u rečniku italijanski»engleski

riconciliazione [rikontʃiljatˈtsjone] N f

1. riconciliazione (rappacificazione):

riconciliazione

reconcilement

riconciliazione

reconciliation

riconciliazione

rapprochement di qn con qcn: of sb with sb

la riconciliazione delle due famiglie

the reconciliation between the two families

in segno di riconciliazione

as a mark of reconciliation

2. riconciliazione LAW:

riconciliazione

reconciliation

Pojedinačni prevodilački parovi

suggellare amicizia, alleanza, riconciliazione

to seal

Prevodi za riconciliazione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

rapprochement

riconciliazione f (between tra)

reconciliation

riconciliazione f

a policy of appeasement

una politica di riconciliazione

peace offering fig

dono m di riconciliazione

scallywag pej

= al termine della guerra di secessione, sudista favorevole alla riconciliazione con gli stati del nord

riconciliazione u rečniku PONS

Prevodi za riconciliazione u rečniku italijanski»engleski

riconciliazione [ri·kon·tʃi·liat·ˈtsio:·ne] N f

riconciliazione

reconciliation

Prevodi za riconciliazione u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

reconciliation

riconciliazione f

peacemaking between friends

riconciliazione f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Catherine è distrutta e si chiude in se stessa, rifiutando le offerte di riconciliazione da parte del padre morente.

it.wikipedia.org

Ci fu anche una prima riconciliazione con la moglie.

it.wikipedia.org

Resta importante lavorare sulla riconciliazione regionale tramite strumenti di giustizia transizionale.

it.wikipedia.org

L'opera si conclude con un coro di riconciliazione.

it.wikipedia.org

A chiudere in festa, un gran valzer finale suggella la riconciliazione della coppia.

it.wikipedia.org

Il matrimonio non dura però a lungo e, dopo una serie di separazioni e riconciliazioni, termina definitivamente nel 1970.

it.wikipedia.org

Successivamente si svolse una cerimonia di perdono da parte delle comunità degli ebrei con una riconciliazione ufficiale.

it.wikipedia.org

Si dimette il 12 giugno 1887 a causa della non volontà di riconciliazione del papa con lo stato italiano.

it.wikipedia.org

I temi principali sono quelli dell'emancipazione femminile, del perdono e della riconciliazione.

it.wikipedia.org

Con questa riconciliazione veniva concesso anche il perdono dei peccati.

it.wikipedia.org