ricavati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ricavati u rečniku italijanski»engleski

ricavare [rikaˈvare] VB trans

1. ricavare (estrarre):

ricavare

to obtain

ricavare

to extract da: from

è un seme da cui si ricava l'olio

oil is extracted from this seed

ricavare una sostanza da

to extract a substance from

2. ricavare (ottenere):

ricavare un ripostiglio dal sottoscala

to make a closet under the stairs

3. ricavare (trarre):

ricavare conclusione

to draw

ricavare conclusione

to obtain

ricavare vantaggio, beneficio

to have

ricavare vantaggio, beneficio

to get

ricavare soddisfazione

to derive da: from

ricavare una lezione, una morale da qc

to draw a lesson, a moral from sth

4. ricavare (guadagnare):

ricavare

to gain

ricavare

to make

ricavare denaro

to get da: from

ricavare denaro

to derive

ricavare denaro

to make

ricavare profitto

to turn

ne ho ricavato solo dei fastidi

it gave me nothing but troubles

ricavare il massimo da un affare

to get the best of a deal

ricavato [rikaˈvato] N m

1. ricavato (somma):

ricavato

proceeds pl

ricavato

receipts pl

ricavato

takings pl

il ricavato di una vendita

the revenue from a sale

il ricavato del concerto è stato devoluto all'UNICEF

the money raised from the concert was donated to UNICEF

2. ricavato (risultato):

ricavato

result

Pojedinačni prevodilački parovi

ricavare or trarre giovamento da qc

to benefit from sth

Prevodi za ricavati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

proceeds (of fair, concert)

ricavato m

jug band

= gruppo jazz che utilizza strumenti improvvisati ricavati da bottiglie ecc.

crush out

ricavare, spremere

mews flat

= elegante appartamento ricavato da antiche scuderie

farina arch

amido m (ricavato dalle patate)

gourd

recipiente ricavato da una zucca

didgeridoo

= strumento a fiato usato dagli aborigeni australiani, ricavato da una lunga canna di bambù

ricavati u rečniku PONS

Prevodi za ricavati u rečniku italijanski»engleski

ricavare [ri·ka·ˈva:·re] VB trans

1. ricavare (estrarre: minerali):

ricavare

to extract

2. ricavare COMM (guadagnare):

ricavare

to make

3. ricavare (ottenere: risultato, vantaggio):

ricavare

to get

4. ricavare (dedurre: conseguenza, conclusioni):

ricavare

to draw

5. ricavare (insegnamento, lezione):

ricavare

to learn

ricavato [ri·ka·ˈva:·to] N m (somma)

ricavato

proceeds pl

ricavato (-a) ADJ

ricavato (-a) (somma)

earned

ricavato (-a) (vino)

obtained

Prevodi za ricavati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to make the most of sth/of oneself

ricavare il massimo da qc/da sé stesso

to make a profit

ricavare un profitto

ricavati Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ricavare il massimo da qc/da sé stesso

to make the most of sth/of oneself

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Sono stati ricavati anche sentieri pedonali con panchine e collocate alcune suggestive sedie a sdraio e poi fontane, aiuole, alberature.

it.wikipedia.org

I colori venivano ricavati dal ferro, dall'ocra, dal carbonio e dalla malachite, oltre che dal mescolamento con il bianco, derivato dal gesso o dalla calce.

it.wikipedia.org

Inoltre sono noti per il loro uso unico dei suoni non convenzionali ricavati dall'uso della sintesi granulare.

it.wikipedia.org

Nel video digitale fotogrammi successivi vengono ricavati dai precedenti per differenze (posizione e/o contenuto) fra macroblocchi.

it.wikipedia.org

In passato, vista la carenza di autodromi in patria, sono state spesso organizzate gare su circuiti cittadini o ricavati da sedimi aeroportuali.

it.wikipedia.org

Altri rimedi vasodilatatore sono i derivati della teobromina, composti purinici ricavati dai semi di cacao.

it.wikipedia.org

Il manico e la cassa armonica sono generalmente ricavati da legno di pino o larice.

it.wikipedia.org

I cerchi in lega, in acciaio anodizzato oro o nero, erano ricavati da due blocchi in lega stampati, rivettati insieme.

it.wikipedia.org

Alla fine della guerra, nel 1946, furono prodotti 222 esemplari per il mercato civile, oltre a 158 ricavati trasformando i veicoli militari in giacenza.

it.wikipedia.org

La necropoli si presenta in piccole cime rocciose dove ne venivano ricavati dei loculi per la sepoltura di persone.

it.wikipedia.org