preceduti u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za preceduti u rečniku italijanski»engleski

precedere [preˈtʃɛdere] VB trans

1. precedere (essere posto davanti):

precedere

to precede

precedere

to go before

precedere

to come before

una guida precedeva il gruppo

a guide led the group

l'auto, l'uomo che mi precedeva

the car, man in front of me

mi precedeva nella coda

she was or came before me in the queue

nel paragrafo che precede

in the above or preceding paragraph

far precedere il discorso da qualche parola di ringraziamento

to precede a speech with a few words of thanks

Mario precede Aldo nella graduatoria

Mario comes before Aldo in the rankings

2. precedere (nel tempo):

precedere avvenimento, periodo, crisi:

to precede

precedere avvenimento, periodo, crisi:

to lead up to

i sei mesi che precedettero la guerra, la loro morte

the six months leading up to the war, their death

il mese che precede Natale

the month before Christmas

le generazioni che ci hanno preceduto

the generations that came before us

mi aveva preceduto di cinque minuti

he'd got there five minutes ahead of me

l'ha preceduto come presidente

he preceded him as president

3. precedere (anticipare):

precedere movimento, persona

to anticipate

Prevodi za preceduti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

forego

precedere

Simon Says

= gioco infantile in cui i giocatori devono eseguire solo i comandi preceduti da “Simon says”

precede

precedere

to precede sb as president, leader

precedere qn come

to precede a speech with a few words of thanks

fare precedere il discorso da or iniziare un discorso con qualche parola di ringraziamento

forerun arch

precedere

predate event, discovery:

precedere, essere antecedente a

go before (go in front)

andare davanti a, precedere

go before (in time) fig

venire prima, precedere

to preface sth with sth

fare precedere qc da qc

I would like to preface my remarks with a word of thanks to…

vorrei fare precedere le mie osservazioni da alcune parole di ringraziamento per…

pre-empt person

precedere

lead up to

precedere

preceduti u rečniku PONS

Prevodi za preceduti u rečniku italijanski»engleski

precedere <precedo, precedetti [o precedei], preceduto> [pre·ˈtʃɛ:·de·re] VB trans

precedere

to precede

Prevodi za preceduti u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

lead up to

precedere

precede

precedere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La strada di accesso si sdoppia quindi davanti alla caponiera arrotondata, in direzione dei due portali laterali, simmetrici, preceduti dal ponte levatoio.

it.wikipedia.org

Per indicare il futuro, sono preceduti da -겠-, anch'esso infisso messo tra infinitivo e suffisso.

it.wikipedia.org

A partire dalla seconda stagione, inoltre, alcuni episodi erano preceduti da videoclip.

it.wikipedia.org

Le altre tre si sono qualificate dai tre tornei di qualificazione, a loro volta preceduti da tre tornei di prequalificazione e quattro tornei preliminari.

it.wikipedia.org

Gli aggettivi e i pronomi possessivi in tedesco non sono mai preceduti dall'articolo (a differenza dell'italiano).

it.wikipedia.org

Qui le vennero incontro i regi ambasciatori (due vescovi), il conte palatino e un barone, preceduti da duecento cavalieri riccamente bardati, con bandiere, balestre e archibugi.

it.wikipedia.org

Un file tar è la concatenazione di uno o più file, ognuno di essi preceduti da un'intestazione.

it.wikipedia.org

Viene preceduto dalla sfilata in costume dei figuranti e degli armati, preceduti dai tamburini e dagli sbandieratori.

it.wikipedia.org

Questi attacchi erano preceduti da un bombardamento di artiglieria particolarmente intenso ma di breve durata, allo scopo di non dare al nemico, preavvisato dell'imminenza dell'attacco, la possibilità di organizzare riserve.

it.wikipedia.org

A questa si associa stipsi e meteorismo, manifestazioni tipicamente preceduti da dolenzia addominale diffusa e sapore metallico in bocca.

it.wikipedia.org