pranzi u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pranzi u rečniku italijanski»engleski

pranzare [pranˈdzare] VB intr aux avere

pranzare (consumare il pasto principale)

to dine

pranzare (consumare il pasto principale)

to have dinner

pranzare (a mezzogiorno)

to lunch

pranzare (a mezzogiorno)

to have lunch

pranzare fuori

to dine out

a che ora si pranza?

what time are we eating?

di solito pranzo presto

I usually take my lunch early

pranzo [ˈprandzo] N m

pranzo (pasto principale)

dinner

pranzo (pasto di mezzogiorno)

lunch

pranzo (pasto di mezzogiorno)

luncheon form

pranzo (con invitati)

dinner party

a pranzo

at dinner

invitare qn a pranzo

to invite or ask sb to lunch

un invito a pranzo

an invitation to lunch

vieni a pranzo (da noi)

come round for lunch

restare a pranzo

to stay for lunch

è andata a pranzo

she's gone to lunch, she's at lunch

vado spesso fuori a pranzo

I often go out for lunch

portare qn fuori a pranzo

to take sb out for or to lunch

per, a pranzo ho mangiato un panino

I had a sandwich for lunch

che cosa c'è per pranzo?

what's for lunch?

offrire un pranzo a qn

to treat sb to lunch

preparare il pranzo

to make or prepare lunch

dare un pranzo

to give a dinner

il pranzo è pronto

dinner is ready

il pranzo è servito

lunch is served

lauto pranzo, pranzo luculliano

spread

all'ora di pranzo

at lunchtime

dopo pranzo

after dinner, after lunch

pausa (per il) pranzo

lunchbreak

sala da pranzo

dining room

tavolo da pranzo

dining table

zona pranzo

dining area

pranzo d'affari

business lunch

pranzo di lavoro

working lunch

pranzo di Natale

Christmas dinner

pranzo di nozze

wedding banquet

pranzo al sacco

packed lunch

pranzo al sacco

box lunch Am

Prevodi za pranzi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

caterer

organizzatore m di feste, pranzi / organizzatrice f di feste, pranzi

luncheon

pranzo m

dine in

pranzare, cenare a casa

breakfast nook

zona f pranzo

dining area

zona f pranzo

lunchbreak

pausa f pranzo

postprandial

dopo pranzo

postprandial

alla fine del pranzo

dine off dine on

pranzare, cenare a base di qc

pranzi u rečniku PONS

Prevodi za pranzi u rečniku italijanski»engleski

pranzare [pran·ˈdza:·re] VB intr

pranzare

to have lunch

pranzo [ˈpran·dzo] N m

pranzo

lunch

pranzo di gala

gala dinner

sala da pranzo

dining room

all'ora di pranzo

at lunchtime

dopo pranzo

after lunch

Prevodi za pranzi u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

lunch

pranzo m

to have lunch

pranzare

lunch

pranzare

luncheon

pranzo m

box lunch

cestino m pranzo

lunch hour

pausa f pranzo

lunch break

pausa f pranzo

dinner table

tavolo m da pranzo

dining room

sala f da pranzo

buffet lunch

pranzo m a buffet

pranzi Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

sala da pranzo

dining room

pranzo al sacco

packed lunch

dopo pranzo/cena

after lunch/supper

il pranzo è in tavola

lunch is on the table

ora f di pranzo

lunchtime

facciamo una pausa per il pranzo?

shall we break for lunch?

una volta digerito il pranzo …

once your lunch has settled …

lavarsi le mani prima di pranzo

to wash one's hands before lunch

sala f da pranzo

dining room

tavolo m da pranzo

dinner table

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Durante pranzi eleganti o formali viene solitamente servito vino, mentre in occasioni più informali al pranzo si accompagna birra o sidro.

it.wikipedia.org

A luglio augura scorpacciate di vini e pranzi con buone portate.

it.wikipedia.org

Al suo interno (camísa) venivano calati dei pentolini con dentro gli avanzi dei pasti del giorno prima e poi si conservavano le vivande fresche in occasione dei pranzi domenicali.

it.wikipedia.org

Spesso vengono organizzati pranzi e mercatini dove si possono gustare e comprare i prodotti tipici della zona.

it.wikipedia.org

È l'ambiente più fastoso e solenne del palazzo, qui giura il nuovo Governo e si tengono i pranzi ufficiali.

it.wikipedia.org

La parola indica, inoltre, la lista di vivande nei pasti con servizio alla russa (per esempio, nei pranzi delle cerimonie).

it.wikipedia.org

Tre amici ospiti di una clinica per cure dimagranti, trascorrono le giornate tra estenuanti esercizi fisici, nutrizioniste aguzzine e ricordi nostalgici di pranzi succulenti.

it.wikipedia.org

Essi hanno sogni popolati da danzatori, angeli che infilano regali nei comignoli, campanari e campane, chiese e pranzi festivi.

it.wikipedia.org