polemica u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za polemica u rečniku italijanski»engleski

polemica <pl polemiche> [poˈlɛmika, ke] N f

1. polemica (disputa):

polemica

polemic

polemica

controversy

polemica

debate

una polemica contro qn, qc

a polemic against sb, sth

suscitare violente -che

to arouse bitter controversy

la questione ha suscitato violente -che

the affair has sparked off a fierce debate

entrare in polemica con qn

to cross swords with sb

2. polemica (discussione sterile):

polemica inf

argument

polemica inf

squabble

smettetela di fare -che!

stop being so argumentative!

polemico <pl polemici, polemiche> [poˈlɛmiko, tʃi, ke] ADJ

1. polemico opera, dichiarazione, scritto:

polemico

polemical

2. polemico (combattivo):

polemico tono, persona

polemical

polemico tono, persona

argumentative

polemico tono, persona

contentious form

polemico affermazione

challenging

Pojedinačni prevodilački parovi

innescare crisi, polemica

to trigger (off)

innescare crisi, polemica

to motion

Prevodi za polemica u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

polemics

polemica f

controversialist

persona f polemica

polemic

polemica f (about su)

a polemic against sb, sth

una polemica contro qn, qc

argumentative

polemico

polemical

polemico

contradictious

polemico

agonistic

polemico

polemica u rečniku PONS

Prevodi za polemica u rečniku italijanski»engleski

polemica <-che> [po·ˈlɛ:·mi·ka] N f

polemica (contrasto di opinioni)

argument

polemica (attacco)

attack

fare delle -che

to be argumentative

polemico (-a) <-ci, -che> [po·ˈlɛ:·mi·ko] ADJ

polemico (-a) (spirito, scritto)

controversial

polemico (-a) (tono, atteggiamento)

argumentative

Prevodi za polemica u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

polemic

polemica f

polemic

polemico, -a

controversy

polemica f

he is no stranger to controversy

non è estraneo alla polemica

argumentative

polemico, -a

disputatious

polemico, -a

controversial

polemico, -a

confrontational

polemico, -a

polemical

polemico, -a

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

L'argomento principale inerente al gangsta rap ha generalmente causato polemiche.

it.wikipedia.org

In seguito alle polemiche, la rivista si è resa disponibile ad accettare degli articoli di risposta allo studio.

it.wikipedia.org

Il suo mandato fu caratterizzato da polemiche quasi fin dall'inizio.

it.wikipedia.org

Il termine è rimasto in uso nella polemica politica soprattutto per indicare un anticomunismo radicale e preconcetto.

it.wikipedia.org

Queste posizioni, spesso propugnate con violenta polemica, ne provocarono l'isolamento negli ambienti antifascisti, cui rispose con l'attività pubblicistica.

it.wikipedia.org

A causa di molte scene di nudo, di sesso esplicito e ritenute splatter, la serie è stata più volte al centro di polemiche.

it.wikipedia.org

Proprio per questo motivo, è stata sollevata anche una polemica da parte di quest'ultimo.

it.wikipedia.org

Tra i protagonisti delle polemiche due rapper che hanno preso sul punto una dura posizione.

it.wikipedia.org

Il rapporto di conclude con l'esonero e diverse polemiche successive.

it.wikipedia.org

Dopo di ciò non si conosce altro sulla polemica.

it.wikipedia.org