pedalò® u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pedalò® u rečniku italijanski»engleski

pedalò® <pl pedalò> [pedaˈlɔ] N m

pedalò

pedalo Brit

andare in pedalò

to go out on a pedalo

pedalare [pedaˈlare] VB intr aux avere

1. pedalare:

pedalare

to pedal

pedalare all'indietro

to back-pedal

pedalare a tutta forza

to pedal hard or furiously

pedalare lungo, verso

to pedal along, towards

2. pedalare inf, fig:

pedala! (vattene)

take a hike! get your skates on! on your bike!

hai voluto la bicicletta, e ora pedala

you've made your bed, now you must lie in it

Prevodi za pedalò® u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pedalo

pedalò ® m

pedal boat

pedalò® m

to pedal a bicycle

pedalare, andare in bicicletta

pedal

pedalare

to pedal hard or furiously

pedalare a tutta forza

to pedal along, towards

pedalare lungo, verso

back-pedalling

(il) pedalare all'indietro

ride on

continuare (a cavalcare, a pedalare), andare avanti (a cavallo, in bici)

back-pedal

pedalare all'indietro

it was a long hard grind cycling up the hill

è stata una bella faticata pedalare su per la collina

to pedal against the wind

pedalare contro vento

pedalò® u rečniku PONS

Prevodi za pedalò® u rečniku italijanski»engleski

pedalò® <-> [pe·da·ˈlo] N m

pedalò

pedal boat

pedalare [pe·da·ˈla:·re] VB intr

1. pedalare (in bicicletta):

pedalare

to pedal

2. pedalare inf (camminare in fretta):

pedalare

to hurry up

Prevodi za pedalò® u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pedal

pedalare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il pedalò è un tipo di pattìno o moscone da diporto a propulsione muscolare umana derivata dal pattino.

it.wikipedia.org

È possibile anche noleggiare dei pedalò con cui addentrarsi nel lago.

it.wikipedia.org

È sconsigliato immergersi nelle acque gelide del lago, anche nella stagione estiva, ma è possibile effettuare dei giri in barca o pedalò.

it.wikipedia.org

I turisti possono guidare moto d'acqua, yacht o pedalò.

it.wikipedia.org

Essa disciplina l'utilizzo di natanti a motore come le moto d'acqua, e non, come le canoe, iole, kayak, kitesurf, pattìni, pedalò e tavole a vela.

it.wikipedia.org

Vi si trovano un albergo con ristorante, negozietti di souvenir e un noleggio di pedalò.

it.wikipedia.org

Vi si possono praticare il nuoto, la pesca, escursioni in barca (non a motore) e pedalò.

it.wikipedia.org

Il pedalò diffuso sulle spiagge turistiche rimane l'unico natante che ancora oggi utilizza il sistema di propulsione a ruota.

it.wikipedia.org

La calma del lago rende praticabili anche sport come la vela, il surf, il canottaggio, la canoa ed il pedalò.

it.wikipedia.org