pedala u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za pedala u rečniku italijanski»engleski

pedalare [pedaˈlare] VB intr aux avere

1. pedalare:

pedalare

to pedal

pedalare all'indietro

to back-pedal

pedalare a tutta forza

to pedal hard or furiously

pedalare lungo, verso

to pedal along, towards

2. pedalare inf, fig:

pedala! (vattene)

take a hike! get your skates on! on your bike!

hai voluto la bicicletta, e ora pedala

you've made your bed, now you must lie in it

Pojedinačni prevodilački parovi

hai voluto la bicicletta, e ora pedala

you've made your bed, now you must lie in it

Prevodi za pedala u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

to pedal a bicycle

pedalare, andare in bicicletta

pedal

pedalare

to pedal hard or furiously

pedalare a tutta forza

to pedal along, towards

pedalare lungo, verso

back-pedalling

(il) pedalare all'indietro

get your skates on! inf

pedala! sbrigati!

ride on

continuare (a cavalcare, a pedalare), andare avanti (a cavallo, in bici)

back-pedal

pedalare all'indietro

on your bike! Brit inf

pedala! smamma!

take a hike! inf

vai a farti un giro! or vattene! or pedala!

it was a long hard grind cycling up the hill

è stata una bella faticata pedalare su per la collina

pedala u rečniku PONS

Prevodi za pedala u rečniku italijanski»engleski

pedalare [pe·da·ˈla:·re] VB intr

1. pedalare (in bicicletta):

pedalare

to pedal

2. pedalare inf (camminare in fretta):

pedalare

to hurry up

Prevodi za pedala u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pedal

pedalare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il vincitore è colui o colei che pedala il più veloce possibile facendo il minor numero di soste per riposare e rifocillarsi.

it.wikipedia.org

Il video incomincia con un giovane uomo che pedala con la propria bicicletta per poi tagliare la scena.

it.wikipedia.org

Un giorno, però, mentre pedala sul triciclo nell'albergo, il bambino trova la porta della camera 237 socchiusa e decide di entrarvi.

it.wikipedia.org

Quando il ciclista ritorna, non si rende conto dell'accaduto, monta in sella e pedala.

it.wikipedia.org

La cadenza di pedalata, o più comunemente cadenza, è la velocità alla quale un ciclista pedala.

it.wikipedia.org

RPM è l'allenamento di indoor cycling dove si pedala sul ritmo di musica trainante.

it.wikipedia.org

Pedala per mesi risparmiando su qualunque cosa, mangiando gli avanzi degli altri e senza saltare pubblicità, fino a comprare un altro biglietto.

it.wikipedia.org