ordinarie u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ordinarie u rečniku italijanski»engleski

I.ordinario <pl ordinari, ordinarie> [ordiˈnarjo, ri, rje] ADJ

1. ordinario (normale, consueto):

ordinario misure, dimensioni

ordinary

ordinario misure, dimensioni

average

ordinario qualità, modello

standard

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

ordinary

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

normal

ordinario vita

ordinary

ordinario vita

uneventful

ordinario funzionamento, procedura

usual

ordinario funzionamento, procedura

ordinary

posta -a

= second class (mail)

-a amministrazione

office routine

affari di -a amministrazione

ordinary business

di -a amministrazione fig

ordinary, routine

è -a amministrazione fig

it's all in a day's work

2. ordinario:

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

ordinary

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

common

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

plain

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

ordinary

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

banal

3. ordinario (di scarsa qualità):

ordinario tessuto, vestito

cheap

ordinario tessuto, vestito

plain

ordinario tessuto, vestito

low-quality

4. ordinario (rozzo):

ordinario

coarse

ordinario

gross

5. ordinario LAW:

ordinario assemblea, seduta, membro

ordinary

ordinario giudice, console

ordinary

II.ordinario (ordinaria) <pl ordinari, ordinarie> [ordiˈnarjo, ri, rje] N m (f)

1. ordinario (ciò che è consueto):

ordinario (ordinaria)

ordinary

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

uscire dall'ordinario

to be out of the ordinary

2. ordinario:

ordinario (ordinaria) UNIV

full professor

ordinario (ordinaria) SCHOOL

regular teacher

3. ordinario REL:

ordinario (ordinaria) (prelato)

ordinary

ordinario (ordinaria) (vescovo)

ordinary bishop

l'ordinario della messa

the ordinary of the mass

Prevodi za ordinarie u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

common stock

azioni fpl ordinarie

run-of-the-mill

ordinario

full professor UNIV

professore m ordinario

bog-standard

ordinario

mundane

ordinario

unremarkable

ordinario

court of law

tribunale m (ordinario)

common-or-garden item, object

ordinario

unexceptional

non eccezionale, ordinario

ordinarie u rečniku PONS

Prevodi za ordinarie u rečniku italijanski»engleski

ordinario (-a) <-i, -ie> ADJ

1. ordinario (normale):

ordinario (-a)

ordinary

tariffa -a

standard rate

2. ordinario (di ruolo: docente):

ordinario (-a)

full

3. ordinario (grossolano):

ordinario (-a)

vulgar

ordinario <-i> [or·di·ˈna:·rio] N m

1. ordinario (normalità):

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

2. ordinario (professore di ruolo):

ordinario

full professor

Prevodi za ordinarie u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

common stock

azioni f pl ordinarie

equity

azioni f pl ordinarie

unexceptional

ordinario, -a

Treasury bill

buono m ordinario del Tesoro

ordinary

ordinario, -a

everyday event

ordinario, -a

average Joe

un tipo ordinario

ordinarie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

azioni f pl ordinarie

common stock

buono m ordinario del Tesoro

Treasury bill

azioni f pl ordinarie

equity

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le commissioni speciali non possono dibattere su proposte di leggi ordinarie, poiché hanno competenza solo sugli atti indifferibili.

it.wikipedia.org

Ciò comportò una grande scommessa in quanto il reperimento delle risorse economiche, per manutenzioni ordinarie e straordinarie, non era facile.

it.wikipedia.org

Le tecnologie digitali consentono oggi di effettuare riprese ordinarie, demandando alla postproduzione l'applicazione dell'effetto.

it.wikipedia.org

Oltre a missioni ordinarie, egli è solito sconfiggere i nazisti che tentano di portare avanti missioni in campo occulto o della biomeccanica.

it.wikipedia.org

Nel 1916, in seguito al ritorno alla tariffa da 20 centesimi per le lettere ordinarie, i francobolli subirono una soprastampa per correggerne il valore.

it.wikipedia.org

Storie ordinarie che si autodistruggono creando un effetto disturbante.

it.wikipedia.org

I metodi di soluzione numerica per equazioni differenziali ordinarie permettono di risolvere in maniera approssimata equazioni differenziali ordinarie altrimenti non trattabili.

it.wikipedia.org

Le sue conversazioni si limitavano a discussioni con monaci e pellegrini e alle sue attività ordinarie come la visita di chiese e monasteri.

it.wikipedia.org

Il sezionatore non è in grado di aprire un circuito in condizioni ordinarie (sotto carico) e in condizioni di guasto (sovraccarichi o cortocircuiti).

it.wikipedia.org

Ma questa contribuì più progressivamente a democratizzare una capo "maschile" per le donne "ordinarie".

it.wikipedia.org