dall'ordinario u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dall'ordinario u rečniku italijanski»engleski

I.ordinario <pl ordinari, ordinarie> [ordiˈnarjo, ri, rje] ADJ

1. ordinario (normale, consueto):

ordinario misure, dimensioni

ordinary

ordinario misure, dimensioni

average

ordinario qualità, modello

standard

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

ordinary

ordinario abiti, oggetti, cittadino, uso

normal

ordinario vita

ordinary

ordinario vita

uneventful

ordinario funzionamento, procedura

usual

ordinario funzionamento, procedura

ordinary

posta -a

= second class (mail)

-a amministrazione

office routine

affari di -a amministrazione

ordinary business

di -a amministrazione fig

ordinary, routine

è -a amministrazione fig

it's all in a day's work

2. ordinario:

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

ordinary

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

common

ordinario (mediocre) persona, pasto, gusti

plain

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

ordinary

ordinario (banale) commento, osservazione, problema

banal

3. ordinario (di scarsa qualità):

ordinario tessuto, vestito

cheap

ordinario tessuto, vestito

plain

ordinario tessuto, vestito

low-quality

4. ordinario (rozzo):

ordinario

coarse

ordinario

gross

5. ordinario LAW:

ordinario assemblea, seduta, membro

ordinary

ordinario giudice, console

ordinary

II.ordinario (ordinaria) <pl ordinari, ordinarie> [ordiˈnarjo, ri, rje] N m (f)

1. ordinario (ciò che è consueto):

ordinario (ordinaria)

ordinary

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

uscire dall'ordinario

to be out of the ordinary

2. ordinario:

ordinario (ordinaria) UNIV

full professor

ordinario (ordinaria) SCHOOL

regular teacher

3. ordinario REL:

ordinario (ordinaria) (prelato)

ordinary

ordinario (ordinaria) (vescovo)

ordinary bishop

l'ordinario della messa

the ordinary of the mass

Prevodi za dall'ordinario u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

run-of-the-mill

ordinario

full professor UNIV

professore m ordinario

bog-standard

ordinario

mundane

ordinario

unremarkable

ordinario

court of law

tribunale m (ordinario)

common-or-garden item, object

ordinario

unexceptional

non eccezionale, ordinario

unspectacular

non spettacolare, ordinario

dall'ordinario u rečniku PONS

Prevodi za dall'ordinario u rečniku italijanski»engleski

ordinario (-a) <-i, -ie> ADJ

1. ordinario (normale):

ordinario (-a)

ordinary

tariffa -a

standard rate

2. ordinario (di ruolo: docente):

ordinario (-a)

full

3. ordinario (grossolano):

ordinario (-a)

vulgar

ordinario <-i> [or·di·ˈna:·rio] N m

1. ordinario (normalità):

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

2. ordinario (professore di ruolo):

ordinario

full professor

Prevodi za dall'ordinario u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

unexceptional

ordinario, -a

Treasury bill

buono m ordinario del Tesoro

ordinary

ordinario, -a

everyday event

ordinario, -a

average Joe

un tipo ordinario

dall'ordinario Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

buono m ordinario del Tesoro

Treasury bill

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Essi presentano, in qualche maniera, caratteristiche autobiografiche, e si tratta di persone fuori dall'ordinario, che bramano la conoscenza sopra ogni cosa.

it.wikipedia.org

Leet è usato anche come sinonimo di bravura fuori dall'ordinario, nell'ambito dei videogiochi online e dell'hacking.

it.wikipedia.org

Linus divenne presto un accanito lettore, dimostrando fin da giovanissimo un'attitudine allo studio fuori dall'ordinario.

it.wikipedia.org