ode u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ode u rečniku italijanski»engleski

ode [ˈɔde] N f

ode

ode

udire [uˈdire] VB trans

1. udire (sentire):

udire rumore, parola, suono

to hear

udire qn ridere

to hear sb laughing

udire per caso

to overhear

udite, udite!

oyes! oyez! hear ye, hear ye!

ho udito bene?

did I hear you right?

2. udire (venire a sapere):

udire

to hear

ho udito del tuo nuovo lavoro

I heard about your new job

3. udire (esaudire):

udire

to hear

Dio udì le sue preghiere

God heard his prayers

Pojedinačni prevodilački parovi

nell'udire questa notizia ha cambiato colore, faccia

at this news he changed colour or his expression changed

Prevodi za ode u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ode

ode f

to be captioned “ode to joy”

avere come didascalia “ode alla gioia”

overhear

udire per caso, sentire di sfuggita

to hear an explosion

udire un'esplosione

hear sound, thud, voice, car

udire, sentire

ode u rečniku PONS

Prevodi za ode u rečniku italijanski»engleski

ode [ˈɔ:·de] N f

ode

ode

udire [u·ˈdi:·re] odo, udii, udito VB trans

1. udire (sentire):

udire

to hear

2. udire (ascoltare):

udire

to listen to

Prevodi za ode u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

ode

ode f

mishear

udire male

hearing

udire m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

La qaṣīda, genere principe della poesia araba, è un'ode panegiristica, che conta da poche decine a centinaia di versi.

it.wikipedia.org

Dante si sente come colui che invano cerca di ricordare un sogno svanito, quando ode questo invito, degno di eterna gratitudine.

it.wikipedia.org

Seppe però creare un genere a parte, facendo della canzone un mezzo di polemica politica elevandola all'altezza artistica dell'ode.

it.wikipedia.org

L'ode è composta da diciotto strofe strutturate in ottave di settenari.

it.wikipedia.org

Entrando nell'emporio più economico egli trova qualcosa che potrebbe interessargli, ma quando ode il costo rimane scioccato dal prezzo troppo elevato.

it.wikipedia.org

Se nell'ode precedente il poeta cantava la trepidazione per la bellezza che è in pericolo, in questa ode egli esulta per quella che risorge.

it.wikipedia.org

Si ode di nuovo, sinistro, il canto degli anabattisti.

it.wikipedia.org