nell'impeto u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za nell'impeto u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prevodi za nell'impeto u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka
Pojedinačni prevodilački parovi
uprush (of emotion)
impeto m
impulsion
impeto m
tidal wave fig
impeto m
to go at it hammer and tongs
battersi con impeto, violentemente
gush (of enthusiasm)
impeto m
fit (of rage)
impeto m
fit (of passion)
impeto m
frenzy
impeto m
a flush of desire
un impeto di
a flush of anger
un accesso, un impeto di
in the heat of the moment
nell'impeto del momento or a caldo

nell'impeto u rečniku PONS

nell'impeto Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

con impeto
forcefully
agire/reagire d'impeto
to act/react on impulse
impeto m di gioia
paroxysm of joy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
I giapponesi si mossero con tale precisione da fare pensare che tutto fosse un attacco pianificato metodicamente e non una reazione avvenuta d'impeto.
it.wikipedia.org
Dopo sette giorni di torture, il carceriere la attaccò in un impeto di rabbia e finì per ucciderla con una picca.
it.wikipedia.org
Sua moglie decide di lasciarlo e in un impeto di rabbia, teme di averla uccisa.
it.wikipedia.org
L'impeto dell'8ª armata aveva però perso il suo slancio.
it.wikipedia.org
Inoltre, veniva visto con sospetto per i tratti somatici che venivano giudicati "germanici" e per l'impeto con cui discuteva di poesia e filosofia.
it.wikipedia.org
In un impeto d'ira la picchia selvaggiamente, facendola abortire.
it.wikipedia.org
Elisabeth, in un impeto di dolore, si suicidò.
it.wikipedia.org
Un giorno, preso dall'impeto della follia, trafugò un martello e uccise un suo compagno ricoverato per poi dipingersi il volto con il suo sangue.
it.wikipedia.org
Era più facile che lo uccidesse, più che altro spinto dall'impeto della collera.
it.wikipedia.org
In un impeto di rabbia, brucia tutte le lettere che lui le aveva scritto e ritorna dalla propria famiglia.
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije